Перевод текста песни It's My Party - Chaka Khan

It's My Party (оригинал)

Everybody’s having a real good time
The man you’re talking to is not yours, he’s mine
Better chill out, hear what I’m saying
Before I stop the music playin'
It’s my party, I’ll start it, I’ll end it Baby, it’s my party, I’m upset and offended
While I’m all alone, and the party’s goin’strong
It’s a celebration, to better our relation
A sudden flash in my vision
Rendezvousin’in the kitchen
Kit got lost, and I found him all involved
He was wearing a guilty face
He had his arms around her waist
And lipstick on his face
Say you had too much to drink
Lost your head and couldn’t think
A sudden flash in my vision
Rendezvousin’in the kitchen
Then you got lost, and I found you all involved
Wearing a guilty face
Had your arms around her waist
And lipstick on your face
Cecil: Oh, tell me what it is Chaka: Ooh, you had lipstick on your face
Cecil: Oh, tell me what’d you see
Chaka: Rendezvousin’in the kitchen
Cecil: Oh baby, what it’s gonna be Chaka: Gonna stop this music playing
Cecil: Oh, do you trust in me Chaka: It’s very plain to see

Это Моя Вечеринка (перевод)

Все хорошо проводят время
Мужчина, с которым ты разговариваешь, не твой, он мой
Лучше расслабься, послушай, что я говорю
Прежде чем я остановлю музыку,
Это моя вечеринка, я начну, я закончу Детка, это моя вечеринка, я расстроен и обижен
Пока я совсем один, и вечеринка в самом разгаре
Это праздник, чтобы улучшить наши отношения
Внезапная вспышка в моем видении
Свидание на кухне
Кит потерялся, и я нашел его вовлеченным
У него было виноватое лицо
Он обнял ее за талию
И помада на лице
Скажите, что вы слишком много выпили
Потерял голову и не мог думать
Внезапная вспышка в моем видении
Свидание на кухне
Затем вы заблудились, и я нашел вас всех вовлеченными
С виноватым лицом
Если бы ваши руки вокруг ее талии
И помада на лице
Сесил: О, скажи мне, что это Чака: О, у тебя была помада на лице
Сесил: О, скажи мне, что ты видел
Чака: свидание на кухне
Сесил: О, детка, что это будет? Чака: Я остановлю эту музыку.
Сесил: О, ты доверяешь мне? Чака: Это очень хорошо видно.