Перевод текста песни I Can't Be Loved - Chaka Khan

I Can't Be Loved (оригинал)

I’ve been thinking 'bout you, oh baby
And I wonder where you are tonight
Tryin' to live without you, it’s crazy'
Cause no one else can light my fire
More than a few
Have been willing to do just what I wanted
But as hard as they try
It just ain’t right, oh baby
I can’t be loved
By anyone but you, oh baby, baby
It’s not enough
There ain’t no substitute for you
I can’t be loved by anyone but you
I just can’t live without your love
My emotions, baby, are showing
No one seems to understand
This commotion, darlin', keeps growing
I’m afraid it’s getting out of hand
Putting aside all the pain and the pride
And I still want you, and I need you tonight
I can’t be loved
By anyone but you, oh baby, baby
It’s not enough
There ain’t no substitute for you
I can’t be loved by anyone but you
I just can’t live without your love
Can’t be loved
There ain’t no chance for new romance
Can’t be loved
It just ain’t love with someone else

Я Не Могу Быть Любимой (перевод)

Я думал о тебе, о, детка
И мне интересно, где ты сегодня вечером
Пытаться жить без тебя, это сумасшествие
Потому что никто другой не может зажечь мой огонь
Более нескольких
Были готовы делать именно то, что я хотел
Но как бы они ни старались
Это просто неправильно, о, детка
меня нельзя любить
Никто, кроме тебя, о, детка, детка
Этого не достаточно
Нет никакой замены для вас
Меня не может любить никто, кроме тебя
Я просто не могу жить без твоей любви
Мои эмоции, детка, показывают
Кажется, никто не понимает
Это волнение, дорогая, продолжает расти
Боюсь, это выходит из-под контроля
Отложив всю боль и гордость
И я все еще хочу тебя, и ты нужна мне сегодня вечером
меня нельзя любить
Никто, кроме тебя, о, детка, детка
Этого не достаточно
Нет никакой замены для вас
Меня не может любить никто, кроме тебя
Я просто не могу жить без твоей любви
Нельзя любить
Нет шансов на новый роман
Нельзя любить
Это просто не любовь к кому-то другому