Перевод текста песни Eye to Eye - Chaka Khan

Eye to Eye (оригинал)

I’m in the mood to end these empty days
Every night, you stare down romancing
Everytime I see your face
Hopeless, colder than ice, with no more flame
I think our love has reached the part of no return
It’s so sad when lovers don’t see
Eye to eye a look says everything
Eye to eye so close, so far away
That distant look is all you’ve got to say
Every time I try to talk to you
Every word is lost in space
Drifting further apart in every way
We’re come to be the ones whose love is out of sight
It’s so clear that we just don’t see
Eye to eye a look says everything
Eye to eye so close, so far away
There’s no reason for this heartache
To go on and on, when the feeling’s gone
I can say now, that it’s too late
To try and change your mind
Eye to eye a look says everything
Eye to eye so close, so far away

общий язык (перевод)

Я настроен покончить с этими пустыми днями
Каждую ночь ты смотришь на романтику
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Безнадежный, холоднее льда, без пламени
Я думаю, наша любовь достигла той части, из которой нет возврата
Так грустно, когда любовники не видят
Взгляд в глаза говорит все
Глаза в глаза так близко, так далеко
Этот далекий взгляд – это все, что вам нужно сказать
Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой
Каждое слово теряется в пространстве
Дрейфуя дальше друг от друга во всех отношениях
Мы пришли, чтобы быть теми, чья любовь вне поля зрения
Это так ясно, что мы просто не видим
Взгляд в глаза говорит все
Глаза в глаза так близко, так далеко
Нет причин для этой душевной боли
Продолжать и продолжать, когда чувство ушло
Теперь я могу сказать, что уже слишком поздно
Чтобы попытаться передумать
Взгляд в глаза говорит все
Глаза в глаза так близко, так далеко