Перевод текста песни Every Little Thing - Chaka Khan

Every Little Thing (оригинал)

I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
Busy, I’m so busy
Climbing higher, moving further everyday
I gotta keep going, don’t you know it?
I can’t let sentimental feelings in the way
But there comes a time
When you want to share your heart
Give up everything
And just lose yourself in love
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
Keep up with the Joneses
If they’ve got it then you need it right away
The grass ain’t greener, you’ll discover
When you’re lonely it don’t get better anywhere
'Cause there comes a time in my life
When I want to share my heart
Give up everything
And just lose myself in love
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
Giving you everything
About to give up everything, yeah
Giving you everything
Giving you everything
Good timing is everything
And right now I’m here for you
I’ll turn the lights down, baby
And lock the door for you
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
I want to make love, do you want tonight?
Do you wanna?
Do you wanna?
Do you wanna?
Do you wanna, baby?
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
I’ll take every little thing I do
And give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing

Каждая Мелочь (перевод)

Я возьму каждую мелочь, которую я делаю
Бросьте это, дайте все это для вас
Я имею в виду каждую мелочь, это правда
Бросьте это, дайте все это для вас
Занят, я так занят
Поднимаясь выше, двигаясь дальше каждый день
Я должен продолжать, разве ты не знаешь?
Я не могу позволить сентиментальным чувствам мешать
Но наступает время
Когда вы хотите поделиться своим сердцем
Бросьте все
И просто потеряй себя в любви
Я возьму каждую мелочь, которую я делаю
Бросьте это, дайте все это для вас
Я имею в виду каждую мелочь, это правда
Бросьте это, дайте все это для вас
Следите за новостями Джонсов
Если у них это есть, то вам это нужно прямо сейчас
Трава не зеленее, вы обнаружите
Когда тебе одиноко, нигде не становится лучше
Потому что в моей жизни наступает время
Когда я хочу поделиться своим сердцем
Бросьте все
И просто потерять себя в любви
Я возьму каждую мелочь, которую я делаю
Бросьте это, дайте все это для вас
Я имею в виду каждую мелочь, это правда
Бросьте это, дайте все это для вас
Даю вам все
О том, чтобы бросить все, да
Даю вам все
Даю вам все
Хорошее время — это все
И прямо сейчас я здесь для тебя
Я выключу свет, детка
И запереть дверь для вас
Я возьму каждую мелочь, которую я делаю
Бросьте это, дайте все это для вас
Я имею в виду каждую мелочь, это правда
Бросьте это, дайте все это для вас
Я хочу заняться любовью, ты хочешь сегодня вечером?
Ты хочешь?
Ты хочешь?
Ты хочешь?
Хочешь, детка?
Я возьму каждую мелочь, которую я делаю
Бросьте это, дайте все это для вас
Я имею в виду каждую мелочь, это правда
Бросьте это, дайте все это для вас
Я возьму каждую мелочь, которую я делаю
И брось это, брось все ради тебя
Я имею в виду каждую мелочь, это правда
Бросьте это, дайте все это для вас
Я возьму каждую мелочь, которую я делаю
Бросьте это, дайте все это для вас
Я имею в виду каждую мелочь