Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Look at Me That Way, исполнителя - Chaka Khan. Песня из альбома The Studio Album Collection: 1978 - 1992, в жанре R&B
Дата выпуска: 16.07.2013
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский
Don't Look at Me That Way(оригинал) | Не смотри на меня так(перевод на русский) |
Another time you were the one in my life | Раньше ты был единственным в моей жизни, |
And this world of mine just turned around you | И мой мир вращался вокруг тебя, |
Another time you were the love of my life | Раньше ты был любовью всей моей жизни. |
That was so long ago | Это было так давно, |
Now you're here | Теперь ты здесь |
And those feelings are starting to reappear | И эти чувства снова начинают появляться. |
Another time I would've run to you | В другой раз я бы бросилась к тебе... |
I finally learned that I could love somebody new | Я окончательно усвоила, что мне следует любить кого-то другого, |
And now I'm finally over you | И теперь я наконец-то покончила с тобой. |
- | - |
But don't look at me that way | Но не смотри на меня так, |
'Coz I'm trying to be strong | Ведь я пытаюсь быть сильной, |
And I'm begging you baby | И я прошу тебя, малыш, |
Don't you look at me that way | Не смотри на меня так, |
'Coz if you look at me now | Потому что теперь, когда ты на меня смотришь, |
It just might be more that I can take | Кажется, что это больше, чем я могу вынести. |
- | - |
Got someone, somebody new in my life | У меня появился кое-кто, кое-кто новый в моей жизни, |
I've got someone who cares about me | У меня появился кто-то, кто заботится обо мне, |
And what we had is only what used to be | И то что было у нас с тобой — только прошлое. |
I'm happy now, happy with someone else | Теперь я счастлива, счастлива с кем-то другим, |
But when you're close I know the flame has never died | Но когда ты рядом, я знаю, что пламя никогда не угаснет, |
And now it's burning me alive | И сейчас оно сжигает меня заживо. |
- | - |
So don't look at me that way | Поэтому не смотри на меня так, |
'Coz I'm trying to be strong | Ведь я пытаюсь быть сильной, |
And I'm begging you baby | И я прошу тебя, малыш, |
Don't you look at me that way | Не смотри на меня так, |
'Coz if you look at me now | Потому что теперь, когда ты на меня смотришь, |
It just might be more that I can take | Кажется, что это больше, чем я могу вынести. |
- | - |
I finally learned that I could love somebody new | Я окончательно усвоила, что мне следует любить кого-то другого, |
And now I'm finally over you | И теперь я наконец-то покончила с тобой. |
Don't Look at Me That Way(оригинал) |
Another time you were the one in my life |
And this world of mine just turned around you |
Another time you were the love of my life |
That was so long ago |
Now you’re here |
And those feelings are starting to reappear |
Another time I would’ve run to you |
I finally learned that I could love somebody new |
And now I’m finally over you |
But don’t look at me that way |
'Coz I’m trying to be strong |
And I’m begging you baby |
Don’t you look at me that way |
'Coz if you look at me now |
It just might be more that I can take |
Got someone, somebody new in my life |
I’ve got someone who cares about me |
And what we had is only what used to be |
I’m happy now, happy with someone else |
But when you’re close I know the flame has never died |
And now it’s burning me alive |
So Don’t look at me that way |
'Coz I’m trying to be strong |
And I’m begging you baby |
Don’t you look at me that way |
'Coz if you look at me now |
It just might be more that I can take |
I finally learned that I could love somebody new |
And now I’m finally over you |
Не Смотри на Меня Так(перевод) |
В другой раз ты был единственным в моей жизни |
И этот мой мир только что обернулся вокруг тебя |
В другой раз ты был любовью всей моей жизни |
Это было так давно |
Теперь ты здесь |
И эти чувства начинают появляться снова |
В другой раз я бы побежал к тебе |
Я наконец узнал, что могу любить кого-то нового |
И теперь я, наконец, над тобой |
Но не смотри на меня так |
«Потому что я пытаюсь быть сильным |
И я умоляю тебя, детка |
Разве ты не смотришь на меня так |
«Потому что если ты посмотришь на меня сейчас |
Это может быть больше, чем я могу |
Есть кто-то, кто-то новый в моей жизни |
У меня есть кто-то, кто заботится обо мне |
И то, что у нас было, это только то, что было раньше |
Я счастлив сейчас, счастлив с кем-то другим |
Но когда ты рядом, я знаю, что пламя никогда не умирало |
И теперь это сжигает меня заживо |
Так что не смотри на меня так |
«Потому что я пытаюсь быть сильным |
И я умоляю тебя, детка |
Разве ты не смотришь на меня так |
«Потому что если ты посмотришь на меня сейчас |
Это может быть больше, чем я могу |
Я наконец узнал, что могу любить кого-то нового |
И теперь я, наконец, над тобой |