Перевод текста песни Be My Eyes - Chaka Khan

Be My Eyes (оригинал)

Big brown bedroom eyes
They’re bad for me
Reluctantly you hit me
To my vulnerability
I don’t like this feeling
'Cause I can’t see straight
Something says I met my match
Courtesy of fate
I’ve always taken pride
In my independence
So afraid and careful
Not to show it
No — but you give me clarity
Like a bright green laser beam
I think you want what’s best for me
In spite of my resistance
Be my eyes
Sing me, I’m your song
Make me wise, baby
I’ll be strong
Constantly the ones we love scorn us
It’s not for them to comprehend
It’s none of their business
Misery loves company
I think you really know me
And there’s no coincidence
My mama must have made me
So we would find each other

Будь Моими Глазами (перевод)

Большие карие глаза в спальне
они плохи для меня
Неохотно ты ударил меня
К моей уязвимости
мне не нравится это чувство
Потому что я не вижу прямо
Что-то говорит, что я встретил свою пару
Предоставлено судьбой
Я всегда гордился
В моей независимости
Так напуган и осторожен
Не показывать это
Нет — но вы даете мне ясность
Как ярко-зеленый лазерный луч
Я думаю, ты хочешь лучшего для меня.
Несмотря на мое сопротивление
Будь моими глазами
Спой мне, я твоя песня
Сделай меня мудрым, детка
я буду сильным
Постоянно те, кого мы любим, презирают нас
Это не для них, чтобы понять
Это не их дело
Страдание любит компанию
Я думаю, ты действительно знаешь меня
И нет совпадения
Моя мама, должно быть, заставила меня
Так что мы нашли бы друг друга