Перевод текста песни No Chances Lost - Cellador

No Chances Lost (оригинал)

We’re all off to meet our maker
And I know we won’t go far
If there’s a chance at life, it’s not in sight
When you watch the world go dark
When you take a chance and you throw it up If you watch to see where it falls
Even in the end it’ll always end up small
So don’t waste your time, just free your mind
Beyond this you can’t look behind
Move on forth to a place above it all
Head up high into the sky
Just take a chance and try to fly
Leave it all and we will never fall
So ride on together til sunrise again
We ride on forever til the very end
We ride on together no matter the cost
No journey’s too great and no chances are lost
Never hold back against a dream you wanted long
Keep on movin' on.
Look real hard into yourself and see if you can find
That burning light that’s shining bright inside us all tonight
A wasted day to a wasted month to a wasted life you’ll find
That without a dream you might as well be blind
Don’t be left unsatisfied
Someday each of us will die
No turning back to see what’s dead and gone
A challenge beard is a challenge shared
Just face your fear now, don’t be scared
Hold your ground, no fate can hold us down
So ride on together til sunrise again
We ride on forever til the very end
So ride on together no matter the cost
No journey’s too great and no chances are lost
Never hold back against a dream you wanted long
Keep on movin' on.
Each and all of us have time in their life,
A self-realization that with all regret turns to light
So don’t waste your time, just free your mind
Beyond this you can’t look behind
Move on forth to a place above it all
No blessed truth can give you say
You alone decide the way
Hear the path from inside of your heart
So ride on together til sunrise again
We ride on forever til the very end
We ride on together no matter the cost
No journey’s too great and no chances are lost
So ride on together til sunrise again
We ride on forever til the very end
We ride on together no matter the cost
No journey’s too great and no chances are lost.

Никаких Потерянных Шансов (перевод)

Мы все идем на встречу с нашим создателем
И я знаю, что мы далеко не уйдем
Если есть шанс в жизни, его не видно
Когда вы смотрите, как мир темнеет
Когда вы рискуете и бросаете его, если вы смотрите, чтобы увидеть, где он падает
Даже в конце всегда будет мало
Так что не теряйте время, просто освободите свой разум
Помимо этого, вы не можете оглядываться назад
Двигайтесь вперед к месту над всем этим
Поднимитесь высоко в небо
Просто рискни и попробуй взлететь
Оставь все это, и мы никогда не упадем
Так что катайтесь вместе до восхода солнца снова
Мы едем вечно до самого конца
Мы едем вместе, несмотря ни на что
Ни одно путешествие не слишком велико, и нет упущенных шансов
Никогда не отказывайтесь от мечты, которую вы давно хотели
Продолжайте двигаться дальше.
Внимательно загляните в себя и посмотрите, сможете ли вы найти
Этот горящий свет, который ярко сияет внутри нас всех сегодня вечером
От потраченного впустую дня до потраченного впустую месяца и потраченной впустую жизни вы найдете
Что без мечты ты можешь быть слепым
Не оставайтесь неудовлетворенными
Когда-нибудь каждый из нас умрет
Нет пути назад, чтобы увидеть, что мертво и ушло
Вызов бороды – это общий вызов
Просто столкнись со своим страхом сейчас, не бойся
Держись, никакая судьба не может нас удержать
Так что катайтесь вместе до восхода солнца снова
Мы едем вечно до самого конца
Так что езжайте вместе, чего бы это ни стоило
Ни одно путешествие не слишком велико, и нет упущенных шансов
Никогда не отказывайтесь от мечты, которую вы давно хотели
Продолжайте двигаться дальше.
У каждого из нас есть время в жизни,
Самореализация, которая со всем сожалением превращается в свет
Так что не теряйте время, просто освободите свой разум
Помимо этого, вы не можете оглядываться назад
Двигайтесь вперед к месту над всем этим
Никакая благословенная истина не может дать вам сказать
Ты один решаешь путь
Услышь путь изнутри своего сердца
Так что катайтесь вместе до восхода солнца снова
Мы едем вечно до самого конца
Мы едем вместе, несмотря ни на что
Ни одно путешествие не слишком велико, и нет упущенных шансов
Так что катайтесь вместе до восхода солнца снова
Мы едем вечно до самого конца
Мы едем вместе, несмотря ни на что
Ни одно путешествие не слишком велико, и нет упущенных шансов.