Перевод текста песни Forever Unbound - Cellador

Forever Unbound (оригинал)

Call me an unbeliever, maybe a skeptical
I just can’t understand what seems to be above us all
Some people preach of glory, seeking a mystical
Why won’t they realize the dream they seek controls them all?
Across each land and country, through nations big and small
A force invisible, created by its own people
They seek for good intentions, spreading what they think is right
But really all they ever do is bring a neverending fight
Why not make up our own minds?
We all have nothing to hide…
You have it all down inside
No one can tell you how to think
It’s your heart and mind
You have control of your life
Riding on wings up to unbroken light
Waking up to a day of nothing, the mind is set to something told
Another dawn that has no worth, a hope adorned you can’t behold
Working through each day for something that one day you think you’ll earn
But why waste time for something then, when everything now’s for what you yearn?
Life’s too short to sit and cry
One day you live, another you die
You have it all down inside
No one can tell you how to think
It’s your heart and mind
You have control of your life
Riding on wings up to unbroken light
You have it all down inside
No one can tell you how to think
It’s your heart and mind
You have control of your life
Riding on wings up to unbroken light
You have it all down inside
And you have control of your life
No one can tell you
Just leave all your worries
And free your mind
Again…

Навсегда Несвязанный (перевод)

Назовите меня неверующим, может быть, скептиком
Я просто не могу понять, что, кажется, выше всех нас
Некоторые люди проповедуют славу, ища мистического
Почему они не осознают, что мечта, к которой они стремятся, контролирует их всех?
Через каждую землю и страну, через нации большие и малые
Невидимая сила, созданная собственным народом
Они стремятся к добрым намерениям, распространяя то, что считают правильным
Но на самом деле все, что они когда-либо делали, это бесконечный бой
Почему бы не принять собственное решение?
Нам всем нечего скрывать…
У тебя все внутри
Никто не может сказать вам, как думать
Это ваше сердце и разум
Вы контролируете свою жизнь
Верхом на крыльях к непрерывному свету
Просыпаясь в день ничего, ум настроен на что-то сказанное
Еще один рассвет, который ничего не стоит, украшенная надеждой, которую ты не можешь увидеть
Работая каждый день ради чего-то, что однажды, как вы думаете, вы заработаете
Но зачем тратить время на что-то тогда, когда все сейчас для того, чего ты жаждешь?
Жизнь слишком коротка, чтобы сидеть и плакать
Один день ты живешь, другой ты умираешь
У тебя все внутри
Никто не может сказать вам, как думать
Это ваше сердце и разум
Вы контролируете свою жизнь
Верхом на крыльях к непрерывному свету
У тебя все внутри
Никто не может сказать вам, как думать
Это ваше сердце и разум
Вы контролируете свою жизнь
Верхом на крыльях к непрерывному свету
У тебя все внутри
И у вас есть контроль над своей жизнью
Никто не может сказать вам
Просто оставьте все свои заботы
И освободи свой разум
Очередной раз…