Перевод текста песни Nobody Knows - Celeste Buckingham

Nobody Knows (оригинал)

Mama’s in a corner crying
Daddy is upset 'cause he’s out of
Work again
We don’t care, we just keep on
Pretending
'cause nobody here seems to feel
The need to complain
We’re all made of the same material
We’re all just variations of the same
But the way we live is beyond surreal
At least that’s what they say you
Need to stay sane
The lights are on but no one’s home
Am I the only one who feels alone?
Nobody knows the trouble I’ve seen
No, Nobody knows the trouble I’ve seen
Could you want to, would you even try to?
Nobody knows where this girl’s been
No, Nobody knows where this girl’s been
Gonna fade into the wall
Don’t catch me when I fall (2x)
Tell me why I gave up the believing
That lying is the only way for me
I gave up a lot of dreaming
It took some time but now I finally
See
The lights are on but no one’s home
Am I the only one who feels alone?
Nobody knows the trouble I’ve seen
No, Nobody knows the trouble I’ve seen
Could you want to, would you even try to?
Nobody knows where this girl’s been
No, Nobody knows where this girl’s been
Gonna fade into the wall
Don’t catch me when I fall
I’ve fallen many times before
But I always got back up
And now I have no place to go
The only place is up
Nobody knows the trouble I’ve seen
No, Nobody knows the trouble I’ve seen
Could you want to, could you even try to?
Nobody knows where this girl’s been
No, Nobody knows where this girl’s been
Gonna fade into the wall
Don’t catch me when I fall (2x)

Никто Не Знает (перевод)

Мама в углу плачет
Папа расстроен, потому что он вне
Опять работа
Нам все равно, мы просто продолжаем
Притворяясь
потому что никто здесь, кажется, не чувствует
Необходимость жаловаться
Мы все сделаны из одного материала
Мы все просто варианты одного и того же
Но то, как мы живем, нереально
По крайней мере, так вам говорят
Нужно оставаться в здравом уме
Свет горит, но никого нет дома
Я единственный, кто чувствует себя одиноким?
Никто не знает проблемы, которую я видел
Нет, никто не знает проблемы, которую я видел
Могли бы вы захотеть, вы бы даже попытались?
Никто не знает, где была эта девушка
Нет, никто не знает, где была эта девушка.
Собираюсь исчезнуть в стене
Не лови меня, когда я падаю (2 раза)
Скажи мне, почему я отказался от веры
Эта ложь – единственный способ для меня
Я отказался от многих мечтаний
Это заняло некоторое время, но теперь я, наконец,
Видеть
Свет горит, но никого нет дома
Я единственный, кто чувствует себя одиноким?
Никто не знает проблемы, которую я видел
Нет, никто не знает проблемы, которую я видел
Могли бы вы захотеть, вы бы даже попытались?
Никто не знает, где была эта девушка
Нет, никто не знает, где была эта девушка.
Собираюсь исчезнуть в стене
Не лови меня, когда я падаю
Я много раз падал
Но я всегда вставал
И теперь мне некуда идти
Единственное место наверху
Никто не знает проблемы, которую я видел
Нет, никто не знает проблемы, которую я видел
Могли бы вы захотеть, могли бы вы хотя бы попытаться?
Никто не знает, где была эта девушка
Нет, никто не знает, где была эта девушка.
Собираюсь исчезнуть в стене
Не лови меня, когда я падаю (2 раза)