Перевод текста песни I Was Wrong - Celeste Buckingham, Majk Spirit

I Was Wrong (оригинал)

I don't wake up in the morning
This is way I wish it stayed
But I always and up hoping (hoping)
You'd stay here with me

So I stare into the sunlight
Thinking about the way we were
I try to keep on walking (walking)
But my heart still hurts

Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
And that I didn't want you, and I didn't need you
And I didn't want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you

Telo, myseľ, duch
Uzavretý kruh
Zdravé oči, dobrý sluch
Silné ruky, nohy a do nosa prúdi vzduch
Som dobrý druh
Srdcom dobrodruh
Jednou ranou 7 múch

Nekonečno možností a sloboda si vybrať
Všetci v jednej hre a nielen jeden musí vyhrať
Ale nemôžeš sa báť, takže potrebuješ lásku
Ostatné sú kecy, vôbec nemusíš sa vyznať

Výzva je ísť, zakúsiť a prežiť
A zvoliť si kým si, podľa toho kým chceš nebyť
A mal by si sa tešiť, si živý, môžeš meniť
Máme vlastnú vôľu, povedz mi ako môžme zhrešiť

Táto chvíľa, tu a teraz, to je to jediné čo chcem riešiť
A to jediné čo chcem, je byť najlepším akým len viem byť
A viem, že aj ten môj príbeh niekedy jedného dňa spozná koniec
Neľutujem nič, aj keď to bolí, je to dobrá bolesť !

Oooohhh
Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
And that I didn't want you, and I didn't need you
And I didn't want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you

Toľko možností, kto vie, čo je správne
Toľko rozdielov, povedz, čo je krásne
Toľko starostí, povedz, čo je vážne
čo je vážne, čo, čo, čo je správne
Toľko bohatstva, kto vie, čo je vzácne
Toľko tajomstiev, povedz, čo je zvláštne
Toľko starostí, povedz, čo je vážne
čo je vážne, čo, čo, čo je správne

Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
Told you I was better off without you (without you yeah)
Told you I was better all alone oh, oh
And that I didn't want you, and I didn't need you
And I didn't want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you

Я ошибалась (перевод)

Я не просыпаюсь по утрам,
Я хочу, чтобы так было всегда,
Но я всегда надеюсь ,
Что ты останешься со мной.

Я смотрю на солнечный свет,
Думаю о том, как у нас всё было,
Я пытаюсь не подавать виду,
Но сердце болит.

Я сказала, что мне лучше без тебя ,
Сказала, что мне лучше быть одной ,
Что не хочу быть с тобой, что ты мне не нужен,
Что мне не нужна твоя любовь,
Похоже, я ошибалась ,
Похоже, я ошибалась,
И я иду к тебе.

Тело, разум, душа —
Замкнутый круг,
Зоркие глаза, хороший слух,
Сильные руки, ноги и воздух пробирается по носу,
Я — хороший парень,
В душе искатель приключений,
Гонюсь сразу за двумя зайцами.

Бесконечные возможности и свобода выбора,
Всё в одной игре и лишь один шанс на победу,
Ты не должна бояться, тебе нужна любовь,
Всё остальное — мелочи, тебе не нужно во всём признаваться.

Но задача в том, что нужно начать, испытать, пережить,
А пока выбираешь и думаешь, кем не хочешь стать,
Нужно радоваться жизни, что ты можешь измениться,
Всё в наших руках, скажи, как мы можем грешить?

В этот момент, здесь и сейчас, это всё, что я хочу сказать,
Единственное, чего хочу, — это стать лучше, чем я есть,
Я знаю, что моя история однажды обретёт конец,
Но я ни о чём не жалею, пусть мне больно, эта приятная боль!

Уууууу
Я сказала, что мне лучше без тебя ,
Сказала, что мне лучше быть одной ,
Что не хочу быть с тобой, что ты мне не нужен,
Что мне не нужна твоя любовь,
Похоже, я ошибалась ,
Похоже, я ошибалась,
И я иду к тебе.

Столько возможностей, кто знает, что выбрать,
Столько различий в том, что по-настоящему красиво,
Столько вопросов о том, что по-настоящему важно,
Что для нас важно и что правильно.
Столько богатства, кто знает, что теперь в редкости,
Столько секретов, скажи мне, что есть в этом особенного,
Столько вопросов о том, что по-настоящему важно,
Что для нас важно и что правильно.

Я сказала, что мне лучше без тебя ,
Сказала, что мне лучше быть одной ,
Я сказала, что мне лучше без тебя ,
Сказала, что мне лучше быть одной ,
Что не хочу быть с тобой, что ты мне не нужен,
Что мне не нужна твоя любовь,
Похоже, я ошибалась ,
Похоже, я ошибалась,
И я иду к тебе.