Перевод текста песни A Thousand Walls - Celeste Buckingham

A Thousand Walls (оригинал)

Please don’t pretend you miss me
I know I’m done forgiving
You made me think that I was the only one for you
But then you got too greedy
Broke hearts then said you’d leave me
I used to think my world was built for two
Was it worth it after all?
And all this time
You and I
Never lived like love was still alive
Although we tried
You built a life
Of a thousand walls between your heart and mine
These scars won’t last forever
For worse or for better
But I won’t let them keep me from all I need
Soon as my faith was broken
My eyes flew wide open
To see you never lived up to all my dreams
It wasn’t worth it now I know
And all this time
You and I
Never lived like love was still alive
Although we tried
You built a life
Of a thousand walls between your heart and mine
What’s ahead of me I’ll never know I’ll never know
This hope has set me free so I’ll let you go I’ll let you go
And all this time
You and I
Never lived like love was still alive
Although we tried
You built a life
Of a thousand walls between your heart and mine

Тысяча стен (перевод)

Пожалуйста, не притворяйся, что скучаешь по мне
Я знаю, что перестал прощать
Ты заставил меня думать, что я был единственным для тебя
Но тогда ты стал слишком жадным
Разбитые сердца сказали, что ты оставишь меня.
Раньше я думал, что мой мир построен для двоих
В конце концов, оно того стоило?
И все это время
Ты и я
Никогда не жил, как любовь была еще жива
Хотя мы пытались
Вы построили жизнь
Из тысячи стен между вашим сердцем и моим
Эти шрамы не будут длиться вечно
К худшему или к лучшему
Но я не позволю им удерживать меня от всего, что мне нужно
Как только моя вера была сломлена
Мои глаза широко распахнулись
Чтобы увидеть, что ты никогда не оправдал все мои мечты
Это того не стоило, теперь я знаю
И все это время
Ты и я
Никогда не жил, как любовь была еще жива
Хотя мы пытались
Вы построили жизнь
Из тысячи стен между вашим сердцем и моим
Что впереди меня, я никогда не узнаю, я никогда не узнаю
Эта надежда освободила меня, поэтому я отпущу тебя, я отпущу тебя.
И все это время
Ты и я
Никогда не жил, как любовь была еще жива
Хотя мы пытались
Вы построили жизнь
Из тысячи стен между вашим сердцем и моим