Перевод текста песни Demon Girl - Cecil Otter

Demon Girl (оригинал)

I got an angel in one pocket,
The others full of nickels
One for every time I pulled a pistol on your innocence
You’ve been a victim since you bit your lips under my sheets
Under my spell and I was under your wing
Little bird found her bee and she suffered my sting
No wonder why I sing to any open ears
With enough food for two cents drenched in regret
Best friends since we met but these trends that I set
They came and double crossed me in crisis
I took your king off his throne but I adopted his vices
You said «well I never»
Now if I had a nickel for every time I said never
I’d be rich and have you livin in your picture perfect shoes
If I had an excuse for everytime I left clues
That I was distancing myself from you I’d need a rescue
And if I had a focus for most of these twenty-six years
Dear, I’d be a hero to myself
But the truth is…
I need a rescue.
Now its like,
I’m too vain and insecure to drive the land and visit her
I hide away all immature my pictures sure to fade away
So fade away.

Девушка-Демон (перевод)

У меня есть ангел в одном кармане,
Остальные полны никелей
Один за каждый раз, когда я вытащил пистолет из твоей невиновности
Ты стал жертвой с тех пор, как прикусил губу под моими простынями.
Под моим заклинанием, и я был под твоим крылом
Маленькая птичка нашла свою пчелу, и она пострадала от моего укуса
Неудивительно, почему я пою для любых открытых ушей
С достаточным количеством еды на два цента, пропитанных сожалением
Лучшие друзья с тех пор, как мы встретились, но эти тенденции, которые я установил
Они пришли и обманули меня в кризисе
Я снял твоего короля с трона, но перенял его пороки
Вы сказали «ну, я никогда»
Теперь, если бы у меня была никель каждый раз, когда я говорил никогда
Я был бы богат, и ты жил бы в своей идеальной обуви
Если бы у меня было оправдание каждый раз, когда я оставляю подсказки
Что я дистанцировался от тебя, мне нужно спасение
И если бы у меня была цель большую часть этих двадцати шести лет
Дорогой, я был бы героем для себя
Но правда в том, что…
Мне нужно спасение.
Теперь это похоже на то,
Я слишком тщеславен и не уверен в себе, чтобы ездить по земле и навещать ее
Я прячу все незрелые мои картины, которые обязательно исчезнут
Так что исчезни.