Перевод текста песни Black Rose - Cecil Otter

Black Rose (оригинал)

I hear «oohs!»
and «ahhs!», when I jump off my garage
People treat me like I’m dying for a cause cause I believe in God
Santa Clause, and The Easter Bunny
I’m hanging out with Lady Luck, and feeding her when her beaver’s hungry
Don’t need your money, don’t need your company
Do need that filthy middle finger out my cup of tea
Like, if it takes one to bleed
And two to make the bleeding stop;
I’d rather leave a trail of blood
Now it’s two-thousand-and-
And I’m still kicking like old habits
Still sticking with no address or mattress
Now, half this life spent in these skate shoes
Been spent walking to the beat of a breakthrough
I shake a few hands, hug a few strangers
Make a new fan, cut a rug and dupe later
New raider of the lost breaks and bass lines
Trying to discover some peace on the freight lines
Nine hollows and I’m feeling like a fifty-spot
Channeling my lady luck, see what that gypsy’s got
She’s looking up today, smiling at the thunderstorm
Playing her tiny violin that keep my hunger warm
While a hundred horns blow for the wrong reasons
I write my songs singing, «So long!»
to all the heathens
Like, «Greetings to you, good riddance.»
It’s time for your bad come-back
So come back to the:
I came to pigeon-hole the skeptics
While I address my Minnesota ethics
Could give a goddamned fuck if the children don’t respect it
My name is Cecil fucking Otter not Dylan Goes Electric
So who’s that peeking in my window?
Right now!
I don’t know, but I can see the interest in their eyebrow
I vow to the dying day of my inner works:
My medium is extra-large, until I’m in the dirt
My fingers hurt from all these over-anxious brushstrokes
Sometimes I’m not looking, I’ll wind up, and cut throats
Just jokes man, I’ll set 'em all aside soon
For now they’re my baby: the centerfold
So from that, circus cannon that you shot me through
To smoking poison in the boy’s room with a Mötley Crüe
Talk me through this
With the coffee, or the newest fixative
And you’ll just say the music’s a risk to his health
But he sticks to his guns, 'til they stick to you
Keeps twisting his tongue, and it’ll spit to you
Sings you to sleep with a song of repercussions
But he don’t sleep, cause sleep is the Reaper’s cousin
And he’s a holy ghost hunter, Steve Perry street talker
Eating some moldy toast under my Beef Whopper
Small city beat-jocker addicted to the hocking spit
Off-beat beatboxer who thinks he’s rocking it
Hip-hop-kin's kid with a mouth full of dynamite
Checking myself for ticks, and Jimmy Caster troglodytes
I hide the fight and show my best impression of…
I came to pigeon-hole the skeptics
While I address my Minnesota ethics
Could give a goddamned fuck if the children don’t respect it
My name is Cecil fucking Otter not Dylan Goes Electric

Черная роза (перевод)

Я слышу «ох!»
и "ах!", когда я спрыгиваю с гаража
Люди относятся ко мне так, будто я умираю за дело, потому что верю в Бога
Дед Мороз и пасхальный кролик
Я тусуюсь с Госпожой Удачей и кормлю ее, когда ее бобер голоден.
Не нужны ваши деньги, не нужна ваша компания
Мне нужен этот грязный средний палец из моей чашки чая
Например, если нужно кровоточить
И два, чтобы остановить кровотечение;
Я лучше оставлю кровавый след
Сейчас две тысячи-
И я все еще пинаю, как старые привычки
Все еще придерживаюсь без адреса или матраса
Половину этой жизни провел в этих скейтбордах.
Были потрачены на прогулку в ритме прорыва
Я пожимаю несколько рук, обнимаю нескольких незнакомцев
Сделай новый веер, отрежь ковер, а потом обманывай
Новый рейдер потерянных брейков и басовых партий
Пытаясь обрести покой на грузовых линиях
Девять пустот, и я чувствую себя пятидесятиместным
Направляя мою госпожу удачу, посмотри, что есть у этой цыганки
Сегодня она смотрит вверх, улыбаясь грозе
Играет на своей крошечной скрипке, которая согревает мой голод
В то время как сто рогов трубят по неправильным причинам
Я пишу свои песни, напевая «Пока!»
всем язычникам
Мол, «Приветствую вас, скатертью дорога».
Пришло время твоего плохого возвращения
Итак, вернитесь к:
Я пришел, чтобы раскритиковать скептиков
Пока я обращаюсь к своей этике Миннесоты
Может наплевать, если дети не уважают это
Меня зовут Сесил, черт возьми, Выдра, а не Дилан идет на электричестве.
Так кто это заглядывает в мое окно?
Сейчас!
Я не знаю, но я вижу интерес в их бровях
Я клянусь до умирающего дня моих внутренних работ:
Моя среда очень большая, пока я не в грязи
Мои пальцы болят от всех этих чрезмерно беспокойных мазков
Иногда не смотрю, завожу и перерезаю глотки
Просто шутки, чувак, я скоро их все отложу
Пока они мои дети: разворот
Так вот, цирковая пушка, которой ты меня прострелил
Курить яд в комнате мальчика с Mötley Crüe
Расскажите мне об этом
С кофе или новейшим фиксатором
А ты просто скажешь, что музыка опасна для его здоровья
Но он придерживается своего оружия, пока оно не прилипнет к тебе
Языком вертит, а тебе плюнет
Поет вам спать с песней последствий
Но он не спит, потому что сон - двоюродный брат Жнеца
И он святой охотник за привидениями, уличный болтун Стив Перри
Ем заплесневелый тост под своим говяжьим воппером
Маленький городской бит-джокер пристрастился к хоккейному вертелу
Необычный битбоксер, который думает, что он крут
Ребенок хип-хопа с полным ртом динамита
Проверяю себя на клещей и троглодитов Джимми Кастер
Я скрываю драку и показываю лучшее впечатление о…
Я пришел, чтобы раскритиковать скептиков
Пока я обращаюсь к своей этике Миннесоты
Может наплевать, если дети не уважают это
Меня зовут Сесил, черт возьми, Выдра, а не Дилан идет на электричестве.