Перевод текста песни 1999 - Cecil Otter

1999 (оригинал)

It goes one, two, now this gumshoe’s comin' for you
Three, four, with more than the lord to speak for
Five, six, I’m gonna walk this beat until I drop my drumsticks
I spun 78's, 45's, and 33's since '99
There’s nine ten-foot poles
A needle wants to touch me
My feet get cold, I speak soft
Until they cut me free, I get out of this world
Of one window flaps and spins out of control
Gold and silver
It don’t warm my soul, so cold eyes shiver
So I try to aim my bow and quiver
Pull the arrow back, but it won’t deliver
And it’s frozen, like this hopeless liver
Slash romantic — will you hold this picture?
And shake it, out of habit
I ain’t an addict, man.
I just gotta have it
So gimme, gimme gumdrops and one shot
Of whatever you got, inside this gunshot
And give up control to the confused
99 problems, bitchin' ain’t one
I’ve learned over the years how to imitate runnin'
A tight ship for you
So come here, let me bite that lip for you
Okay, you can have your cake
But you can’t touch the icing
You gotta hush the lightning
Motherfucking jailbirds like to sing, like:
If that diamond rings your neck
You’ve got no one else to blame
Just your love for respect
Where respect ain’t due
Protect your neck from the fangs you drew
True blue-collar blood with
You love it, you need it, but that love ain’t true
Your colors are shinin' through
And there as yellow as the sun that’s blindin' you
(Can you hear me? I think I lost you)
But I held on to your innocence
Since you got a heart that beats still
So just be still, come on out of the rain
Open your ears and listen
Now, some are out to win the big money
And some are just out to aim
And if all you see are triple sevens
That’s gonna go and cripple heaven for you
Now, if that diamond rings your neck
You’ve got no one else to blame
Just your love…
Now you’re passing the rock, and you’re passing the liquor
Attracted to gods or attracted to bleeding
That’s a delivery straight from your will
And it will kill, thrill, and haunt you
Caught you holding on to things that weren’t there
And you weren’t scared — there, there now
Hold down those demons
No rush, no rush, keep breathin'

1999 (перевод)

Это идет раз, два, теперь этот кеды идут за тобой
Три, четыре, больше, чем лорд, чтобы говорить
Пять, шесть, я буду ходить в этом ритме, пока не уроню барабанные палочки
Я прядил 78-е, 45-е и 33-е с 1999 года.
Там девять десятифутовых шестов
Игла хочет коснуться меня
Мои ноги мерзнут, я говорю мягко
Пока меня не освободит, я уйду из этого мира
Одно окно хлопает и выходит из-под контроля
Золото и серебро
Не греет мне душу, так холодные глаза дрожат
Поэтому я пытаюсь нацелить свой лук и колчан
Потяните стрелу назад, но она не доставит
И замерзла, как эта безнадежная печень
Слэш-романтик – вы подержите эту фотографию?
И встряхните его по привычке
Я не наркоман, чувак.
Я просто должен это иметь
Так что дай мне, дай мне жевательные резинки и один выстрел
Из того, что у вас есть внутри этого выстрела
И отдайте контроль запутавшимся
99 проблем, сука не одна
За эти годы я научился имитировать бег
Тесный корабль для вас
Так что иди сюда, позволь мне прикусить за тебя губу
Хорошо, вы можете получить свой торт
Но вы не можете коснуться глазури
Вы должны замолчать молнию
Чертовы тюремщики любят петь, например:
Если этот бриллиант на вашей шее
Вам больше некого винить
Просто ваша любовь к уважению
Где уважение не должно
Защити свою шею от клыков, которые ты нарисовал
Настоящая рабочая кровь с
Ты любишь это, тебе это нужно, но эта любовь ненастоящая
Твои цвета сияют
И там так же желто, как солнце, которое ослепляет тебя
(Ты меня слышишь? Кажется, я потерял тебя)
Но я держался за твою невиновность
Поскольку у тебя есть сердце, которое все еще бьется
Так что просто будь спокоен, выходи из-под дождя
Открой уши и слушай
Теперь некоторые хотят выиграть большие деньги
А некоторые просто стремятся
И если все, что вы видите, это тройные семерки
Это пойдет и калечит небеса для вас
Теперь, если этот бриллиант кольнет вам на шею
Вам больше некого винить
Только твоя любовь…
Теперь вы передаете камень, и вы передаете ликер
Влечение к богам или влечение к кровотечению
Это доставка прямо из вашей воли
И это будет убивать, волновать и преследовать вас
Поймал, что ты держишься за вещи, которых не было
И ты не испугался — вот, вот
Удерживайте этих демонов
Не спеши, не спеши, продолжай дышать,