Перевод текста песни Preciso Dizer Que Te Amo - Cazuza, Bebel Gilberto

Preciso Dizer Que Te Amo (оригинал)

Maestro.
Maestro Dé!
Vai, vai… Sapo… Pato…
Quando a gente conversa, contando casos, besteiras
Tanta coisa em comum, deixando escapar segredos
E eu não sei que hora dizer
Me dá um medo, que medo
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É eu preciso dizer que eu te amo, tanto
E até o tempo passa arrastado só para eu ficar do teu lado
Você me chora dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
E nessa novela eu não quero ser teu amigo
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano, é
Eu preciso dizer que eu te amo, tanto
Eu já nem sei se eu tô misturando
Ah, eu perco o sono
Lembrando em cada riso teu qualquer bandeira
Fechando e abrindo a geladeira
A noite inteira
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É eu preciso dizer que eu te amo, tanto
Quando a gente conversa, contando casos, besteiras
Tanta coisa em comum, deixando escapar segredos
E eu não sei que hora dizer
E tenho medo
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que eu te amo, tanto
E até o tempo passa arrastado só para eu ficar do teu lado
Você, chora dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
E nessa novela, baby, eu não quero ser teu amigo, não, não
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É eu preciso dizer que eu te amo, tanto
Eu já nem sei se eu tô misturando
Ah, eu perco o sono
Lembrando em cada riso teu qualquer bandeira

Нужно Сказать, Что Люблю Тебя (перевод)

Дирижер.
Маэстро Де!
Иди, иди... Лягушка... Утка...
Когда мы говорим, рассказываем истории, вздор
Так много общего, выдавая секреты
И я не знаю, в какое время сказать
Меня это пугает, какой страх
Просто мне нужно сказать, что я люблю тебя
Выиграть или проиграть без ошибок
Мне нужно сказать, что я люблю тебя, так сильно
И даже время тянется только для того, чтобы я остался рядом с тобой
Ты плачешь мне болью другой любви
Открой и прикончи меня
И в этой мыльной опере я не хочу быть твоим другом
Просто мне нужно сказать, что я люблю тебя
Выиграть или проиграть без ошибок, это
Мне нужно сказать, что я люблю тебя, так сильно
Я даже не знаю, смешиваю ли я
Ах, я теряю сон
Помня в каждом своем смехе любой флаг
Закрытие и открытие холодильника
Всю ночь
Просто мне нужно сказать, что я люблю тебя
Выиграть или проиграть без ошибок
Мне нужно сказать, что я люблю тебя, так сильно
Когда мы говорим, рассказываем истории, вздор
Так много общего, выдавая секреты
И я не знаю, в какое время сказать
И я боюсь
Просто мне нужно сказать, что я люблю тебя
Выиграть или проиграть без ошибок
Мне нужно сказать, что я люблю тебя, так сильно
И даже время тянется только для того, чтобы я остался рядом с тобой
Ты плачешь от другой любви
Открой и прикончи меня
И в этой мыльной опере, детка, я не хочу быть твоим другом, нет, нет
Просто мне нужно сказать, что я люблю тебя
Выиграть или проиграть без ошибок
Мне нужно сказать, что я люблю тебя, так сильно
Я даже не знаю, смешиваю ли я
Ах, я теряю сон
Помня в каждом своем смехе любой флаг