Перевод текста песни Blues Da Piedade - Cazuza

Blues Da Piedade (оригинал)

Agora eu vou cantar pros miseráveis
Que vagam pelo mundo, derrotados
Dessas sementes mal plantadas
Que já nascem com caras de abortadas
Pras pessoas de alma bem pequena
Remoendo pequenos problemas
Querendo sempre aquilo que não têm
Pra quem vê a luz
Mas não ilumina suas mini-certezas
Vive contando dinheiro
E não muda quando é lua cheia
Pra quem não sabe amar
Fica esperando alguém que caiba no seu sonho
Como varizes que vão aumentando
Como insetos em volta da lâmpada
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Pressa gente careta e covarde
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Lhes dá grandeza e um pouco de coragem
Quero cantar só para as pessoas fracas
Que tão no mundo e perderam a viagem
Quero cantar os blues
Com o pastor e o bumbo na praça
Vamos pedir piedade
Pois há um incêndio sob a chuva rala
Somos iguais em desgraça
Vamos cantar o blues da piedade
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Pressa gente careta e covarde
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Lhes dá grandeza e um pouco de coragem
Pra quem não sabe amar
Fica esperando alguém que caiba no seu sonho
Como varizes que vão aumentando
Como insetos em volta da lâmpada
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Pressa gente careta e covarde
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Lhes dê um pouco de coragem
Ha-ah, ha-ah
Lhes dê um pouco de coragem
Ha-ah, ha-ah
Lhes dê grandeza e um pouco de coragem

Блюз Да Пьедаде (перевод)

Теперь я буду петь для несчастных
Кто бродит по миру, побежден
Из этих плохо посаженных семян
Кто уже родился с абортированными лицами
Для людей с очень маленькой душой
Устранение мелких проблем
Всегда желая того, чего у них нет
Для тех, кто видит свет
Но это не освещает вашу мини-уверенность
жить считать деньги
И это не меняется, когда полнолуние
Для тех, кто не умеет любить
Ожидание того, что кто-то впишется в вашу мечту
Как варикозное расширение вен, которые становятся больше
Как насекомые вокруг лампы
Попросим милости, господи, милости
Спешите, прямые люди и трусливые
Попросим милости, господи, милости
Это придает им величие и немного мужества
Я хочу петь только для слабых людей
Кто в мире и пропустил поездку
Я хочу петь блюз
С пастухом и бас-барабаном на площади
давайте просить пощады
Потому что под легким дождем есть огонь
Мы равны в позоре
Давайте петь блюз жалости
Попросим милости, господи, милости
Спешите, прямые люди и трусливые
Попросим милости, господи, милости
Это придает им величие и немного мужества
Для тех, кто не умеет любить
Ожидание того, что кто-то впишется в вашу мечту
Как варикозное расширение вен, которые становятся больше
Как насекомые вокруг лампы
Попросим милости, господи, милости
Спешите, прямые люди и трусливые
Попросим милости, господи, милости
Дайте им немного мужества
Ха-а, ха-а
Дайте им немного мужества
Ха-а, ха-а
Дайте им величие и немного мужества