Перевод текста песни Advice - Cavetown

Advice (оригинал)

I lost all my lunch, I threw it on the ground
I don’t wanna talk, don’t wanna be around
I know you’re tryin' to help, I think that’s really nice
But I know myself, I don’t need your advice
I’ve got a hint for you, take it
Are you hungry?
I have my shorts for you to eat, leave me
Alone, I don’t owe you
Anything, you’re not my friend
You’re not my mom
So please don’t talk to me
You don’t know anything
I am not your conversation
People will talk but that’s not what I want
I can be myself without explanation
Alone on Sunday night
I saw a ton of shit
It made me really mad
You told me not to quit
Said, «This is how it is
You’re giving them your life»
But I don’t wanna give, I want it for myself
As selfish as it is, I need it for my health
And I have stuff to do
For me, nobody else
Nobody else
So please don’t talk to me
You don’t know anything
I am not your conversation
People will talk but that’s not what I want
I can be myself without explanation

Совет (перевод)

Я потерял весь свой обед, я бросил его на землю
Я не хочу говорить, не хочу быть рядом
Я знаю, что ты пытаешься помочь, я думаю, это очень мило
Но я знаю себя, мне не нужен твой совет
У меня есть подсказка для вас, возьмите его
Вы проголодались?
У меня есть шорты, чтобы ты съел их, оставь меня
Один, я не должен тебе
Что угодно, ты мне не друг
ты не моя мама
Поэтому, пожалуйста, не разговаривай со мной.
ты ничего не знаешь
я не ваш собеседник
Люди будут говорить, но это не то, чего я хочу
Я могу быть собой без объяснений
Один в воскресенье вечером
Я видел тонну дерьма
Это меня очень разозлило
Ты сказал мне не уходить
Сказал: «Вот как это
Ты отдаешь им свою жизнь»
Но я не хочу отдавать, я хочу это для себя
Как бы это ни было эгоистично, мне это нужно для моего здоровья
И мне есть чем заняться
Для меня никто другой
Никто другой
Поэтому, пожалуйста, не разговаривай со мной.
ты ничего не знаешь
я не ваш собеседник
Люди будут говорить, но это не то, чего я хочу
Я могу быть собой без объяснений