Перевод текста песни Apar Məni - Cavanşir Quliyev, Айгюн Кязымова

Apar Məni (оригинал)

Şirin-şirin söhbət etdik
Nə vardırsa, xəyal etdik
Məni dərdlə qoyub getdin
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Yaz olsada bulaq donub
Həsrətindən güllər solub
Keçən keçib, olan-olub
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Bu dünyaya biz baxmasaq
Sevgimizə biz çatmasaq
Arzumuza qovuşmasaq
Aylar, illər boğar məni
Gəl özünlə apar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni

Веди Меня (перевод)

Мы мило разговаривали
Что бы это ни было, мы мечтали
Ты оставил меня в боли
Спаси меня от этой боли
Возьми меня с собой
Хоть и весна, но весна замерзла
Цветы увяли от тоски
Прошлое прошло, прошлое случилось
Спаси меня от этой боли
Возьми меня с собой
Вы шли день и ночь
Я никогда не знал, как ты это сделал
Зачем ты меня схватил?
Спаси меня от этой боли
Вы шли день и ночь
Я никогда не знал, как ты это сделал
Зачем ты меня схватил?
Спаси меня от этой боли
Возьми меня с собой
Если мы не смотрим на этот мир
Если мы не достигнем нашей любви
Если мы не осуществим нашу мечту
Месяцы, годы топят меня
Возьми меня с собой
Вы шли день и ночь
Я никогда не знал, как ты это сделал
Зачем ты меня схватил?
Спаси меня от этой боли
Вы шли день и ночь
Я никогда не знал, как ты это сделал
Зачем ты меня схватил?
Спаси меня от этой боли
Возьми меня с собой