Перевод текста песни Yarımdı O - Rəsul Əfəndiyev, Айгюн Кязымова

Yarımdı O (оригинал)

Gəldi zəif nöqtəmi tutdu
Ruhumu əzbərlədi sevgi
Qəlbimi təmkinlə ovutdu
Köksümü xəncərlədi sevgi
(Nəqarət)
O bunu bildi bilmədi yarımdı o
Üzümə güldü gülmədi yarımdı o
Mən onu həyatım boyu gözləyəcəyəm
Yanıma gəldi gəlmədi yarımdı o
O məni atdı atmadı yarımdı o
Xəbəri çatdı çatmadı yarımdı o
Söz verib artıq mənə yar olmağa
Sözünü tutdu tutmadı yarımdı o
(bənd)
Mən hara getsəmdə o getməz
Ətrini ismarladı sevgi
Onu axı heç kim əvəz etməz
Hər dəfə təkrarladı sevgi
Aygünü heç kim əvəz etməz
Hər dəfə təkrarladı sevgi
(Nəqarət)
O bunu bildi bilmədi yarımdı o
Üzümə güldü gülmədi yarımdı o
Mən onu həyatım boyu gözləyəcəyəm
Yanıma gəldi gəlmədi yarımdı o
O məni atdı atmadı yarımdı o
Xəbəri çatdı çatmadı yarımdı o
Söz verib artıq mənə yar olmağa
Sözünü tutdu tutmadı yarımdı o
Ruhuma bir can kimi lazımdı o
Xəyalıma ünvan kimi lazımdı o
Mən axı onsuz gecələr boğuluram
Nəfəsimə dərman kimi lazımdı o

Это Была Половина (перевод)

Пришел поймал мое слабое место
Любовь запомнила мою душу
Он сдержанно тер мое сердце
Любовь пронзила мою грудь
(Припев)
Он не знал, что был на полпути
Он улыбался мне и не смеялся
Я буду ждать его всю оставшуюся жизнь
Он пришел ко мне, он не пришел, он был наполовину
Он бросил меня, он не бросил, он был наполовину
Новости дошли до середины
Обещай быть со мной сейчас
Сдержал слово или нет
(плотина)
Куда бы я ни пошел, он не идет
Любовь заказала аромат
Его никто не заменит
Любовь повторяется каждый раз
Никто не заменит Айгюн
Любовь повторяется каждый раз
(Припев)
Он не знал, что был на полпути
Он улыбался мне и не смеялся
Я буду ждать его всю оставшуюся жизнь
Он пришел ко мне, он не пришел, он был наполовину
Он бросил меня, он не бросил, он был наполовину
Новости дошли до середины
Обещай быть со мной сейчас
Сдержал слово или нет
Моя душа нуждалась в нем как в душе
Мне это было нужно как адрес моей мечты
Я тону ночью без него
Мне это было нужно как лекарство от дыхания