Перевод текста песни Yalana Bax - Айгюн Кязымова

Yalana Bax (оригинал)

Bir baxışdan zülmətlərə nur boyanar
Oyanar qəlblərdən ən gizli, sirli duyğularımız
Hər görüşdən ürəklərdə bir xatirə iz salar
Kövrələr həsrətli gözlər, tənha gecələr
Ondan mənə hər dəfə yazılan son sevgi məktubunda
Oxuyub gözlər ağlar yenə əlvida
Toxunub dəyib əllər özgə birinə
Kimi əzizləyib o mənim yerimə?
Mən yox, bu yolu o seçdi
Bu dəfə o çox, amma çox gecikdi
Özü günahkar qürura yenildi
Özü günahkar yalanı sevirdi
Ən çox o belə deyirdi
Güya ki mən yox, o məni sevirdi
Yalana bax…
Amma günah bu, elə günah
Mən yox, bu yolu o seçdi
Bu dəfə o çox, amma çox gecikdi
Özü günahkar qürura yenildi
Özü günahkar yalanı sevirdi

Yalana Bax (перевод)

С первого взгляда свет освещает тьму
Самые тайные, таинственные чувства пробудившихся сердец
Каждая встреча оставляет след в сердцах
Тоскующие глаза, одинокие ночи
В своем последнем любовном письме мне каждый раз
Снова прощаюсь с белыми глазами
Касайтесь и касайтесь рук друг друга
Кого он любил вместо меня?
Я не стал, он выбрал этот путь
На этот раз было слишком много, но слишком поздно
Сам он был побежден греховной гордыней
Он сам любил грешную ложь
Больше всего он сказал так
Как будто он любил меня, а не меня
Увидеть ложь…
Но это грех
Я не стал, он выбрал этот путь
На этот раз было слишком много, но слишком поздно
Сам он был побежден греховной гордыней
Он сам любил грешную ложь