Перевод текста песни Thylacine - Cathy Davey

Thylacine (оригинал)

I was dreaming of you, thylacine
The last of so many
You were pulled by the moon
But she won’t find you in this room
Of iron and concrete
Oh we’re ordinary, made of mud, made of clay
Pull the night over me
For a moment you’re home
From the seed to the shoot
We sever every root
A dislocated limb
With no words to convey
It swam about you all day
And bubbled like a hymn
Oh we’re ordinary, made of mud, made of clay
Pull the night over me
I can’t see you
Oh we’re ordinary, made of mud, made of clay
Pull the night over me
For a moment
You’d better believe from the ground we’re released
No amount of concrete will unbind us
Oh we’re ordinary I am mud you are clay
Momentarily she will find us

Тилацин (перевод)

Я мечтал о тебе, тилацин
Последний из многих
Тебя притянула луна
Но она не найдет тебя в этой комнате
Из железа и бетона
О, мы обычные, сделанные из грязи, сделанные из глины
Потяните ночь на меня
На мгновение вы дома
От семени до ростка
Мы отделяем каждый корень
Вывих конечности
Без слов, чтобы передать
Он плавал вокруг тебя весь день
И пузырился, как гимн
О, мы обычные, сделанные из грязи, сделанные из глины
Потяните ночь на меня
я тебя не вижу
О, мы обычные, сделанные из грязи, сделанные из глины
Потяните ночь на меня
На мгновение
Вам лучше поверить, что мы освобождены от земли
Никакое количество бетона не развяжет нас
О, мы обычные, я грязь, ты глина
На мгновение она найдет нас