Перевод текста песни About Time - Cathy Davey

About Time (оригинал)

Been thrown out of my own head
I don’t belong anymore
Who’s been at it again
Who’s been at it again
At it again
They say they made a monster who bore seven deadly sins
But they didn’t understand
It’s about time, I untie my binds
I’m growing up to the sun
And I’ll come back when I’m done
I’ll find a brand new language that won’t give me away
Could be foul mouthed all day long
It’s about time, I untie my binds
They’ll flourish while I fade
It’s about time, I untie my binds
I’m growing up to the sun
And I’ll come back when I’m done
When I’m done
They’ll flourish while I fade
Good riddance anyway
I’m, I’m getting bored of this place
It’s about time (x4)

О Времени (перевод)

Был выброшен из моей собственной головы
я больше не принадлежу
Кто был в этом снова
Кто был в этом снова
Снова в этом
Говорят, они сделали монстра, несущего на себе семь смертных грехов.
Но они не поняли
Пришло время, я развязываю свои привязки
Я расту к солнцу
И я вернусь, когда закончу
Я найду совершенно новый язык, который меня не выдаст
Можно сквернословить весь день
Пришло время, я развязываю свои привязки
Они будут процветать, пока я исчезаю
Пришло время, я развязываю свои привязки
Я расту к солнцу
И я вернусь, когда закончу
Когда я уже закончил
Они будут процветать, пока я исчезаю
в любом случае скатертью дорога
Я скучаю по этому месту
Пришло время (x4)