Перевод текста песни Armadillo - Cathy Davey

Armadillo (оригинал)

When I see you I don’t feel sick or reach for my phone
And call up everyone I know, tell them I’d rather be alone
When I touch you I don’t feel at all as if my skins about to crawl right off my
bones and roll into a ball
A very pale armadillo
Love love love love
When I call you you’re so awkward and you’ve nothing much to say
You’ve no terrible tales of mischief, no stories to relay
But with you I’m in a quiet field on a bright and sunny day
You’re a tall tree that I used to hug down the garden to feel safe
You’re a tall tree that I used to hug down the garden to feel safe
When I tell you you’re an asshole, don’t come near me or I’ll kill you
You know it’s just my special brain kissing yours in a special way
Everyone uses the same words
But they always fail, so why use them at all
You’re a tall tree that I used to hug down the garden to feel safe

Броненосец (перевод)

Когда я вижу тебя, меня не тошнит и я не тянусь к телефону
И позвони всем, кого я знаю, скажи им, что я предпочел бы быть один
Когда я прикасаюсь к тебе, я совсем не чувствую, будто моя кожа вот-вот сползет с меня.
кости и скатать в шар
Очень бледный броненосец
Любовь любовь любовь любовь
Когда я звоню тебе, ты такой неуклюжий, и тебе нечего сказать
У вас нет ужасных историй о шалости, нет историй, которые можно передать
Но с тобой я в тихом поле в ясный и солнечный день
Ты высокое дерево, которое я привыкла обнимать в саду, чтобы чувствовать себя в безопасности
Ты высокое дерево, которое я привыкла обнимать в саду, чтобы чувствовать себя в безопасности
Когда я скажу тебе, что ты мудак, не подходи ко мне, или я убью тебя
Знаешь, это просто мой особый мозг по-особому целует твой
Все используют одни и те же слова
Но они всегда терпят неудачу, так зачем их вообще использовать
Ты высокое дерево, которое я привыкла обнимать в саду, чтобы чувствовать себя в безопасности