Перевод текста песни The Collector - Cathy Davey

The Collector (оригинал)

All mine, when the body wakes up
All mine, when the body falls down
You won’t sleep when you lie with me
Knuckle and bone come rattle at the window
All mine, gall and liver
All mine, bony rib and marrow
All the dreams you long to keep
Were part of the deal when you came to borrow
The collector is collecting
And delivering to me
Oh, you think we’ve got it all
But there’s no guarantee
All mine, all mine
All mine, the song your mother wrote you
All mine, everything of value
All hope you lay aside
Saved for the day no hope lies in you
All mine, joy and libido
Mine mine, plans for tomorrow
The heart you smuggled away
That beat so fast when we did our little handshake
The collector is collecting
And delivering to me
Oh, you think we’ve got it all
But there’s no guarantee
All mine, all mine
You won’t sleep when you lie with me
Body will be gone but the mind won’t follow
This heart you long to keep
Knuckle and bone come rattle at the window

Коллекционер (перевод)

Все мое, когда тело просыпается
Все мое, когда тело падает
Ты не будешь спать, когда ляжешь со мной
Кулак и кость гремят в окно
Все мое, желчь и печень
Все мое, костлявое ребро и костный мозг
Все мечты, которые вы хотите сохранить
Были частью сделки, когда вы пришли брать взаймы
Коллекционер собирает
И доставить мне
О, ты думаешь, у нас есть все
Но нет гарантии
Все мое, все мое
Все мое, песня, которую твоя мать написала тебе
Все мое, все ценное
Вся надежда, что ты отложишь
Сохранено на день, в вас нет надежды
Все мое, радость и либидо
Моя моя, планы на завтра
Сердце, которое вы тайно вывезли
Это билось так быстро, когда мы сделали наше маленькое рукопожатие
Коллекционер собирает
И доставить мне
О, ты думаешь, у нас есть все
Но нет гарантии
Все мое, все мое
Ты не будешь спать, когда ляжешь со мной
Тело уйдет, но разум не последует
Это сердце, которое ты хочешь сохранить
Кулак и кость гремят в окно