Перевод текста песни New Forest - Cathy Davey

New Forest (оригинал)

If you don’t lose your heart in the forest
I shouldn’t think you have a heart at all
Love swoons through the trees like a goddess
In decadence to enrapture and enthral
Every bird has a feather just for you
Every song that he sings is a wish coming true
If I should lose my heart to the forest
Never to return I shouldn’t care
For every raven and crow
Every blue tit and sparrow
On high and down low is aware
Every tree is a castle to explore
With a strange little family behind every door
Every flower a jewel to be found
Every root a world way down underground
Every bird has a feather just for you
Every song that he sings is a wish coming true
Every tree is a castle to explore
With a strange little family behind every door
Every seed is a whole galaxy

Новый лес (перевод)

Если ты не потеряешь сердце в лесу
Я не должен думать, что у тебя вообще есть сердце
Любовь падает в обморок сквозь деревья, как богиня
В декадансе, чтобы восхищать и увлекать
У каждой птицы есть перо только для вас
Каждая песня, которую он поет, - это сбывшееся желание.
Если я потеряю свое сердце в лесу
Никогда не возвращаться, мне все равно
Для каждого ворона и ворона
Каждая синица и воробей
О высоком и низком уровне знает
Каждое дерево – это замок, который нужно исследовать
Со странной маленькой семьей за каждой дверью
Каждый цветок - это драгоценность, которую нужно найти
Каждый корень в мире глубоко под землей
У каждой птицы есть перо только для вас
Каждая песня, которую он поет, - это сбывшееся желание.
Каждое дерево – это замок, который нужно исследовать
Со странной маленькой семьей за каждой дверью
Каждое семя – это целая галактика