Перевод текста песни Cedric the Great - Cast - Sofia the First, cedric

Cedric the Great (оригинал)

Cedric: They have always told me since I was a lad
That I’m the worst Sorcerer the kingdom’s ever had
Whenever things go wrong, King Roland simply
Stands and claims, «It must be Cedric that’s to blame»
Anytime I try to cast a little spell
No-one thinks it turns out very well
But that won’t last for long
It’s time for me to make my claim
Soon everyone will know my name!
All I need to do is swipe that amulet
Then I will show them who I am, you bet
Once I have the jewel, I can use its power to
Take the king’s crown, it’ll be my finest hour!
They can tell me I’m no good
And call me second rate, but soon they’ll see
I’m meant to be, King Cedric the Great!
When I’m the king, everyone will bow
And only do the things King Cedric will allow
Every spell I cast will always go as planned
And those who used to tease me will be at my command!
Thank you, boys
One trick will show them all
Cedric isn’t second rate
We kiss the ring of our new king!
King Cedric
King Cedric the Great!
Baileywick: Cedric, all this noise is disturbing
The King’s supper, please keep it down!
Cedric: They can tell me I’m no good
And call me second rate, but soon they’ll see
I’m meant to be… King Cedric the Great…
Merlin’s Mushrooms

Седрик Великий (перевод)

Седрик: Мне всегда говорили, с тех пор как я был мальчишкой
Что я худший колдун, который когда-либо был в королевстве.
Всякий раз, когда что-то идет не так, король Роланд просто
Встает и заявляет: «Должно быть, виноват Седрик».
Каждый раз, когда я пытаюсь произнести небольшое заклинание
Никто не думает, что получается очень хорошо
Но это не продлится долго
Пришло время мне заявить о своей претензии
Скоро все будут знать мое имя!
Все, что мне нужно сделать, это провести этот амулет
Тогда я покажу им, кто я, держу пари
Получив драгоценный камень, я смогу использовать его силу, чтобы
Возьми корону короля, это будет мой звездный час!
Они могут сказать мне, что я плохой
И называйте меня второсортным, но скоро они увидят
Мне суждено быть королем Седриком Великим!
Когда я стану королем, все будут кланяться
И делайте только то, что позволит король Седрик
Каждое заклинание, которое я произношу, всегда будет идти по плану
И те, кто дразнил меня, будут в моем распоряжении!
Спасибо, мальчики
Один трюк покажет им все
Седрик не второсортный
Целуем кольцо нашего нового короля!
Король Седрик
Король Седрик Великий!
Бейливик: Седрик, весь этот шум мешает.
Королевский ужин, пожалуйста, потише!
Седрик: Они могут сказать мне, что я плохой
И называйте меня второсортным, но скоро они увидят
Мне суждено быть… королем Седриком Великим…
Грибы Мерлина