Перевод текста песни Blue Ribbon Bunny - Cast - Sofia the First, Clover

Blue Ribbon Bunny (оригинал)

Hit it, Whatnaught!
You know Princess
I’m no ordinary rabbit
No, no, no!
Yo!
Heeeere we go!
Ha, ha!
Check it out!
(sung)
When I hop to the garden
They stop and stare
Plain to see that I got that flair
A little somethin' called savoir faire
(He's no common hare)
I dig up a tasty gourmet lunch
And I serve it on china
'Cause when we’re talkin'
'Bout food my friend
There’s nobody finer
Y’all give it up
'Cause I got the moves
And I got the hops
I’m telling you, «Look out below!»
'Cause I’m the tops
I’m a blue ribbon bunny
And don’t you know?
A blue ribbon bunny
I’m the best in show
(He's a blue ribbon bunny)
And I’m all the rage
(A blue ribbon bunny)
When -- I -- take -- the -- stage
(spoken)
Uh, break it down
Uh, Go Clover!
(sung)
(He's a Pro
Look at him go
Stealing the show)
What other rabbit
Can nap all day
Then polish off a whole buffet
Right from the salad and the pâté?
(To the last soufflé)
I’m king of the woods
Without a doubt
There is no equal
You see me once and then you’ll shout
«Hey!
I want a sequel!»
Y’all give it up (Do)
'Cause I got the moves (Do do do)
And I got the hops (Do do do)
I’m telling you, «Look out below!»
(Cause he’s the tops)
I’m a blue ribbon bunny ((Blue, blue, blue))
(Yeah, and don’t you know) ((Ribbon bunny))
I’m a blue ribbon bunny ((Blue, blue, blue))
(He's the best in show) ((Ribbon bunny))
(He's a blue ribbon bunny) ((Blue, blue, blue))
At the pet contest ((Ribbon bunny))
(A blue ribbon bunny)
You’re gonna see who’s best…
(Blue)…
(Blue)…
(Blue)…
Blue…
Ribbon…
Blue ribbon bunny!
(Blue ribbon bunny) ((Blue, blue, blue))
(Don't you know) ((Ribbon bunny))
I’m your bunny
(Blue ribbon bunny) ((Blue, blue, blue))
(He's the best in show) ((Ribbon bunny))
Blue ribbon bunny
(Blue ribbon bunny) ((Blue, blue, blue))
(At the pet contest) ((Ribbon bunny))
You know who’s the best!
(spoken)
Heh, heh!
Me!
Ha, ha!
REPRISE
You’re a blue ribbon bunny
And so much more
A blue ribbon bunny
The one I adore
A blue ribbon bunny
And it’s no contest
A blue ribbon bunny
I know you’re…the best

Кролик с Голубой лентой (перевод)

Ударь, Что-то!
Ты знаешь принцессу
Я не обычный кролик
Нет нет нет!
Эй!
Мы идем!
Ха, ха!
Проверьте это!
(поет)
Когда я прыгаю в сад
Они останавливаются и смотрят
Ясно видеть, что у меня есть это чутье
Немного чего-то под названием savoir Faire
(Он не обычный заяц)
Я выкапываю вкусный обед для гурманов
И я подаю его в Китае
Потому что, когда мы говорим
О еде, мой друг
Нет никого прекраснее
Вы все сдаетесь
Потому что у меня есть движения
И я получил хмель
Я говорю вам: «Смотри вниз!»
Потому что я топ
Я кролик с голубой лентой
А ты не знаешь?
Кролик с голубой лентой
я лучший на шоу
(Он кролик с голубой лентой)
И я в ярости
(Зайчик с голубой лентой)
Когда -- я -- выхожу -- на -- сцену
(разговорный)
О, сломай это
Давай, Кловер!
(поет)
(он профессионал
посмотри на него иди
Украсть шоу)
Какой еще кролик
Может дремать весь день
Затем отполируйте весь шведский стол
Прямо из салата и паштета?
(до последнего суфле)
Я король леса
Без сомнения
Нет равных
Ты увидишь меня один раз, а потом будешь кричать
"Привет!
Я хочу продолжение!»
Вы все сдаетесь (сделайте)
Потому что у меня есть движения (действуй, делай)
И у меня есть хмель (действуй, делай)
Я говорю вам: «Смотри вниз!»
(Потому что он топ)
Я кролик с голубой лентой ((Синий, синий, синий))
(Да, и разве ты не знаешь) ((Лентовый зайчик))
Я кролик с голубой лентой ((Синий, синий, синий))
(Он лучший на шоу) ((Лентовый кролик))
(Он кролик с голубой лентой) ((Синий, синий, синий))
На конкурсе питомцев ((Лентовый кролик))
(Зайчик с голубой лентой)
Ты увидишь, кто лучший…
(Синий)…
(Синий)…
(Синий)…
Синий…
Лента…
Зайчик с синей лентой!
(Зайчик с голубой лентой) ((Синий, синий, синий))
(Разве ты не знаешь) ((Лентовый кролик))
я твой кролик
(Зайчик с голубой лентой) ((Синий, синий, синий))
(Он лучший на шоу) ((Лентовый кролик))
Зайчик с синей лентой
(Зайчик с голубой лентой) ((Синий, синий, синий))
(На конкурсе питомцев) ((Лентовый зайчик))
Ты знаешь, кто лучший!
(разговорный)
Хе, хе!
Мне!
Ха, ха!
РЕПРИЗА
Ты кролик с голубой лентой
И многое другое
Кролик с голубой лентой
Тот, кого я обожаю
Кролик с голубой лентой
И это не конкурс
Кролик с голубой лентой
Я знаю, что ты… лучший