Перевод текста песни Friendship Is the Formula - Cast - Sofia the First, Sofia

Friendship Is the Formula (оригинал)

Sofia: When life gives you a riddle
But won’t give you a clue
And solving it yourself
Is way too hard to do
Well you may find that the answer lies
Right in front of you
‘Cause you don’t have to be
A scientist to see
What we could accomplish
With good chemistry
A team of friends can figure out
Any mystery…
If you have something tough to do
Just gather up a friend or two
‘Cause friendship is the formula
Just me, plus you, and you
Yes, it’s the easiest of tricks
Just add a friend into the mix
That’s all it takes to fix mistakes
Just me…
Plus you…
And you!
All: If you have something tough to do
Just gather up a friend or two
‘Cause friendship is the formula
Just me, plus you, and you
Yes, it’s the easiest of tricks
Just add a friend into the mix
That’s all it takes to fix mistakes
Sofia: Just me…
Plus you…
Vivian: Just me…
Amber: Just me…
Vivian and Desmond: Plus you…
Amber and Khalid: Plus you…
Vivian, Amber and Desmond: Just me…
Sofia, James and Khalid: Just me…
Vivian, Amber and Desmond: Plus you…
Sofia, James and Khalid: Plus you…
Vivian, Amber and Desmond: And you…
Sofia, James and Khalid: And you…
Vivian, Amber and Desmond: And you…
Sofia, James and Khalid: And you…
All: And you!

Дружба - это формула (перевод)

София: Когда жизнь загадывает тебе загадку
Но не даст вам подсказку
И решать самостоятельно
Это слишком сложно сделать
Ну, вы можете обнаружить, что ответ лежит
Прямо перед вами
Потому что тебе не нужно быть
Ученый, чтобы увидеть
Что мы можем сделать
С хорошей химией
Команда друзей может разобраться
Любая загадка…
Если вам нужно сделать что-то сложное
Просто собери друга или двух
Потому что дружба - это формула
Только я, плюс ты, и ты
Да, это самый простой трюк
Просто добавьте друга в список
Это все, что нужно, чтобы исправить ошибки
Только я…
Плюс ты…
А вы!
Все: Если вам нужно сделать что-то сложное
Просто собери друга или двух
Потому что дружба - это формула
Только я, плюс ты, и ты
Да, это самый простой трюк
Просто добавьте друга в список
Это все, что нужно, чтобы исправить ошибки
София: Только я…
Плюс ты…
Вивиан: Только я…
Эмбер: Только я…
Вивиан и Десмонд: К тому же ты…
Эмбер и Халид: Плюс ты…
Вивиан, Эмбер и Десмонд: Только я…
София, Джеймс и Халид: Только я…
Вивиан, Эмбер и Десмонд: К тому же ты…
София, Джеймс и Халид: Плюс ты…
Вивиан, Эмбер и Десмонд: А ты…
София, Джеймс и Халид: А ты…
Вивиан, Эмбер и Десмонд: А ты…
София, Джеймс и Халид: А ты…
Все: А ты!