Перевод текста песни All You Need - Cast - Sofia the First, Sofia

All You Need (оригинал)

Sofia —
To build the castle of our dreams
May be simpler than it seems
If you feel a little shy
Heres something we can try
I’ll just sing a little song
To get us going strong
You can strum, I can hum
Till you wanna sing along
Its on the tip of your tongue
Just waiting to be sung
So follow me
Take my lead
A brand new friend
May be all you need
In our castle, I would float
With the dolphins in the moat
I’d paint all the towers blue
But the next parts up to you
Vivian —
Lets have slides instead of stairs
Giant trees with koala bears
Every seat would play a beat
Cause we’ll have musical chairs
It’s on the tip of my tongue
Just waiting to be sung
I’ll follow you
Take your lead
Both —
A brand new friend may be
Vivian —
All I need
Sofia —
All I need
Both —
We’ll just sing a little song
La la la
To get us going strong
Vivian —
I can strum
Sophia —
I can hum
Both —
And then we’ll sing along
I’m so glad we found a way
To make this the perfect day
Vivian —
I’ll follow you
Sofia —
I’ll take your lead
Both —
A brand new friend may be
All we need
All we need

Все, что тебе нужно (перевод)

София —
Чтобы построить замок нашей мечты
Может быть проще, чем кажется
Если вы чувствуете себя немного застенчивым
Вот что мы можем попробовать
Я просто спою песенку
Чтобы мы стали сильными
Вы можете играть, я могу напевать
Пока ты не захочешь подпевать
Это на кончике твоего языка
Просто жду, чтобы спеть
Так что следуй за мной
Возьми на себя инициативу
Совершенно новый друг
Может быть, все, что вам нужно
В нашем замке я бы плавал
С дельфинами во рву
Я бы покрасил все башни в синий цвет
Но следующие части зависят от вас
Вивиан —
Давайте использовать горки вместо лестниц
Гигантские деревья с коалами
Каждое место будет играть ритм
Потому что у нас будут музыкальные стулья
Это на кончике моего языка
Просто жду, чтобы спеть
Я пойду за тобой
Возьмите на себя инициативу
Оба -
Новый друг может быть
Вивиан —
Все, что мне нужно
София —
Все, что мне нужно
Оба -
Мы просто споем песенку
Ла-ла-ла
Чтобы мы стали сильными
Вивиан —
я умею играть
София —
я могу напевать
Оба -
И тогда мы будем петь
Я так рад, что мы нашли способ
Чтобы сделать этот день идеальным
Вивиан —
Я пойду за тобой
София —
Я возьму на себя инициативу
Оба -
Новый друг может быть
Все, что нам нужно
Все, что нам нужно