Перевод текста песни Hermanas - Cast - Sofia the First, Sofia, Cinderella

Hermanas (оригинал)

Everyone’s heard about the day that true love came for me
He carried me off and far away from my step family
But ever since I wed the prince
And left my hurt behind
There’s one regret I won’t forget
That weighs upon my mind
My step sisters let their jealousy harden their hearts
But when they ruined my ball gown
That’s not all they tore apart
If only we had tried to see
A way to start a new
We may have found that this time round
Our friendship only grew
We could have been true sisters
If we only made amends
We could have been true true sisters
And ever after friends
You suddenly feel that all is lost
Frightened and alone
But maybe yours isn’t the only heart
That’s sinking like a stone
Though many of the ones you love
Are frozen in a trance
Someone who’s a lot like you
Never made it to the dance
You could be true sisters
Sofia: Sisters
If you only make amends
True true sisters
Sofia: Sisters
And ever after friends

Братья (перевод)

Все слышали о дне, когда ко мне пришла настоящая любовь
Он увез меня далеко от моей сводной семьи
Но с тех пор, как я вышла замуж за принца
И оставил мою боль позади
Есть одно сожаление, которое я не забуду
Это давит на мой разум
Мои сводные сестры позволили своей ревности ожесточить свои сердца
Но когда они испортили мое бальное платье
Это не все, что они разорвали
Если бы мы только попытались увидеть
Способ начать новый
Возможно, мы обнаружили, что на этот раз
Наша дружба только крепла
Мы могли бы быть настоящими сестрами
Если бы мы только исправились
Мы могли бы быть настоящими сестрами
И навсегда друзья
Вы вдруг чувствуете, что все потеряно
Испуганный и одинокий
Но, может быть, твое сердце не единственное
Это тонет, как камень
Хотя многие из тех, кого вы любите
Застыли в трансе
Кто-то, кто очень похож на вас
Никогда не добирался до танцев
Вы могли бы быть настоящими сестрами
София: Сестры
Если вы только возместите ущерб
Настоящие настоящие сестры
София: Сестры
И навсегда друзья