Перевод текста песни Rise And Shine - Cast - Sofia the First, Sofia

Rise And Shine (оригинал)

I used to go to sleep at night
So thankful for my simple life
Up at all the stars I would be gazing
An ordinary girl it seems
But never in my wildest dreams
Did I imagine something so amazing
Cause then in just an instant
All of that changed
Now my whole life is rearranged
It’s time to rise and shine
Wake up and make the day mine
In this brand new world
I’m at the starting line
But I know deep down that it will all be fine
'Cause I’m gonna rise
And shine
And suddenly out of the blue
I woke up to a dream come true
If this is just a dream, then please don’t wake me!
To the castle swept away
Being a princess in a day
And now I’m wondering where this road may take me
It happened in an instant,
Everything changed
Now my whole life is rearranged
It’s time to rise and shine
Wake up and make the day mine
In this brand new world
I’m at the starting line
But I know deep down that it will all be fine
'Cause I’m gonna rise …
So much to learn, so much to be
And I can’t wait to find the key
It’s time to rise!
(rise and shine)
It’s a brand new world
And I’m at the starting line
But I know deep down that it will all be fine
'Cause I’m gonna rise
Right before their eyes
I’m gonna rise …
and shine!
Rise and shine

подняться и сиять (перевод)

Раньше я ложился спать по ночам
Так благодарен за мою простую жизнь
На все звезды, на которые я бы смотрел
Обычная девушка, кажется
Но никогда в моих самых смелых мечтах
Я представлял что-то настолько удивительное
Потому что в одно мгновение
Все изменилось
Теперь вся моя жизнь перестроена
Пришло время подняться и сиять
Проснись и сделай день моим
В этом совершенно новом мире
я на стартовой линии
Но в глубине души я знаю, что все будет хорошо
Потому что я встану
И сияй
И вдруг ни с того ни с сего
Я проснулся от мечты
Если это всего лишь сон, пожалуйста, не будите меня!
К сметенному замку
Стать принцессой за один день
И теперь мне интересно, куда эта дорога может привести меня
Это произошло в одно мгновение,
Все изменилось
Теперь вся моя жизнь перестроена
Пришло время подняться и сиять
Проснись и сделай день моим
В этом совершенно новом мире
я на стартовой линии
Но в глубине души я знаю, что все будет хорошо
Потому что я встану…
Так много нужно узнать, так много, чтобы быть
И я не могу дождаться, чтобы найти ключ
Пришло время подняться!
(поднимись и сияй)
Это совершенно новый мир
И я на стартовой линии
Но в глубине души я знаю, что все будет хорошо
Потому что я встану
Прямо перед их глазами
Я поднимусь…
и сияй!
Восстань и сияй