Перевод текста песни Distracted - Cassadee Pope

Distracted (оригинал)

Sorry, gonna have to get you to repeat what you’ve just said
'Cause I wasn’t listening
I was too busy wondering where you’re gonna take me next
Musta checked out for a second
It’s becoming a thing, yeah, it happens a lot
I got my head up in the clouds
Ain’t tryna complain, I don’t want it to stop
But baby whenever you’re around
You got me distracted
It’s the only way for me to explain the way that I’m acting
I got a one track mind when you’re looking at me
I can’t focus, I can’t think
I got lost, think ADD
No, I can’t look away, that face got me held captive
You got me distracted
You got me calling cancelling plans
All week I’m dreaming 'bout the weekend
Priorities, they don’t stand a chance
Against those hands
It’s becoming a thing, yeah, it happens a lot
I got my head up in the clouds
Ain’t tryna complain, I don’t want it to stop
It’s all of the time, even right now
You got me distracted
It’s the only way for me to explain the way that I’m acting
I got a one track mind when you’re looking at me
I can’t focus, I can’t think
I got lost, think ADD
No, I can’t look away, that face got me held captive
You got me distracted, you got me distracted
Sorry, gonna have to get you to repeat what you’ve just said
'Cause I wasn’t listening
You got me distracted
It’s the only way for me to explain the way that I’m acting
I got a one track mind when you’re looking at me
I can’t focus, I can’t think
I got lost, think ADD
No, I can’t look away, that face got me held captive
You got me distracted, you got me distracted, distracted
You got me distracted, you got me distracted, distracted

Отвлекается (перевод)

Извините, мне придется заставить вас повторить то, что вы только что сказали
Потому что я не слушал
Я был слишком занят, думая, куда ты поведешь меня дальше
Муста выписался на секунду
Это становится вещью, да, это часто случается
Я витаю в облаках
Не пытаюсь жаловаться, я не хочу, чтобы это прекращалось
Но, детка, когда ты рядом
Ты меня отвлек
Это единственный способ для меня объяснить, как я действую
У меня одно мнение, когда ты смотришь на меня
Я не могу сосредоточиться, я не могу думать
Я заблудился, думаю ДОБАВИТЬ
Нет, я не могу отвести взгляд, это лицо пленило меня
Ты меня отвлек
Вы заставили меня звонить, отменяя планы
Всю неделю я мечтаю о выходных
Приоритеты, у них нет шансов
Против этих рук
Это становится вещью, да, это часто случается
Я витаю в облаках
Не пытаюсь жаловаться, я не хочу, чтобы это прекращалось
Это все время, даже прямо сейчас
Ты меня отвлек
Это единственный способ для меня объяснить, как я действую
У меня одно мнение, когда ты смотришь на меня
Я не могу сосредоточиться, я не могу думать
Я заблудился, думаю ДОБАВИТЬ
Нет, я не могу отвести взгляд, это лицо пленило меня
Ты меня отвлек, ты меня отвлек
Извините, мне придется заставить вас повторить то, что вы только что сказали
Потому что я не слушал
Ты меня отвлек
Это единственный способ для меня объяснить, как я действую
У меня одно мнение, когда ты смотришь на меня
Я не могу сосредоточиться, я не могу думать
Я заблудился, думаю ДОБАВИТЬ
Нет, я не могу отвести взгляд, это лицо пленило меня
Ты меня отвлек, ты меня отвлек, отвлек
Ты меня отвлек, ты меня отвлек, отвлек