Перевод текста песни Quit - Cashmere Cat, Ariana Grande

Quit (оригинал)

[Verse 1: Ariana Grande]
And you say that I'm the devil you know
And I don't disagree, no, I don't see the harm
They say: "You crazy, just leave him, he'll suffocate you"
But I wanna be in your arms

[Verse 2: Ariana Grande]
They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home"
But I'm under your spell
'Cause when you call my heart starts to roll
I always want more
It's my heaven, my hell

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
We're heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine

[Chorus: Ariana Grande]
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I know I'm gonna regret it

[Verse 3: Ariana Grande]
When you said: "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
And that's just foreplay

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
We're heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine

[Chorus: Ariana Grande]
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I know I'm gonna regret it

[Outro: Ariana Grande]
I can't quit you
I can't quit you, oh baby
I can't quit you
I can't quit you, oh babe
Gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I'm gonna regret it
I'm gonna regret it (babe, babe, babe)
Gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it

Бросить (перевод)

[Куплет 1: Ariana Grande]
Ты говоришь, что я настоящее исчадие ада,
И я не спорю, нет, я не вижу в этом проблемы.
Мне говорят: "Ты ненормальная, просто уйди от него, он задушит тебя своими же руками".
Но я хочу быть в твоих объятиях.

[Куплет 2: Ariana Grande]
Мне говорят: "Нет, не бери трубку, пусть он думает, что тебя нет дома",
Но я попала под твои чары.
Ведь когда ты звонишь, мое сердце переворачивается в груди,
Я хочу больше.
Это мое блаженство, но и мое проклятье.

[Распевка: Ariana Grande]
Мы погружаемся на глубину,
Внутри меня голос, такой тихий,
И я не слышу его, когда твое сердце бьется в унисон с моим.

[Припев: Ariana Grande]
Я не могу бросить тебя,
Я не могу бросить тебя,
Я не могу бросить тебя,
Я не могу бросить тебя,
Да, пусть я пожалею об этом,
Да, пусть я пожалею об этом,
Да, пусть я пожалею об этом,
Я знаю, я пожалею об этом.

[Куплет 3: Ariana Grande]
Когда ты сказал: "Детка, я просто хочу лечь с тобой постель, мы будем заниматься любовью и забудем всю нашу боль",
Наша кожа соприкасается, я чувствую, как разгорается мое желание.
И это лишь прелюдия...

[Распевка: Ariana Grande]
Мы погружаемся на глубину,
Внутри меня голос, такой тихий,
И я не слышу его, когда твое сердце бьется в унисон с моим.

[Припев: Ariana Grande]
Я не могу бросить тебя,
Я не могу бросить тебя,
Я не могу бросить тебя,
Я не могу бросить тебя,
Да, пусть я пожалею об этом,
Да, пусть я пожалею об этом,
Да, пусть я пожалею об этом,
Я знаю, я пожалею об этом.

[Концовка: Ariana Grande]
Я не могу бросить тебя,
Я не могу бросить тебя, милый!
Я не могу бросить тебя,
Я не могу бросить тебя, милый.
Я знаю, я пожалею об этом.
Да, пусть я пожалею об этом,
Да, пусть я пожалею об этом,
Я знаю, я пожалею об этом.
Я знаю, я пожалею об этом .
Я пожалею об этом,
Да, я пожалею об этом.