Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quit, исполнителя - Cashmere Cat. Песня из альбома 9, в жанре ЭлектроникаQuit(оригинал) | Бросить(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1: Ariana Grande] | [Куплет 1: Ariana Grande] |
| And you say that I'm the devil you know | Ты говоришь, что я настоящее исчадие ада, |
| And I don't disagree, no, I don't see the harm | И я не спорю, нет, я не вижу в этом проблемы. |
| They say: "You crazy, just leave him, he'll suffocate you" | Мне говорят: "Ты ненормальная, просто уйди от него, он задушит тебя своими же руками". |
| But I wanna be in your arms | Но я хочу быть в твоих объятиях. |
| - | - |
| [Verse 2: Ariana Grande] | [Куплет 2: Ariana Grande] |
| They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home" | Мне говорят: "Нет, не бери трубку, пусть он думает, что тебя нет дома", |
| But I'm under your spell | Но я попала под твои чары. |
| 'Cause when you call my heart starts to roll | Ведь когда ты звонишь, мое сердце переворачивается в груди, |
| I always want more | Я хочу больше. |
| It's my heaven, my hell | Это мое блаженство, но и мое проклятье. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande] | [Распевка: Ariana Grande] |
| We're heading deep | Мы погружаемся на глубину, |
| Inside lives a voice, a voice so quiet | Внутри меня голос, такой тихий, |
| But I can't hear that voice when your heart beats next to mine | И я не слышу его, когда твое сердце бьется в унисон с моим. |
| - | - |
| [Chorus: Ariana Grande] | [Припев: Ariana Grande] |
| I can't quit you | Я не могу бросить тебя, |
| I can't quit you | Я не могу бросить тебя, |
| I can't quit you | Я не могу бросить тебя, |
| I can't quit you | Я не могу бросить тебя, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, пусть я пожалею об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, пусть я пожалею об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, пусть я пожалею об этом, |
| I know I'm gonna regret it | Я знаю, я пожалею об этом. |
| - | - |
| [Verse 3: Ariana Grande] | [Куплет 3: Ariana Grande] |
| When you said: "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away" | Когда ты сказал: "Детка, я просто хочу лечь с тобой постель, мы будем заниматься любовью и забудем всю нашу боль", |
| 'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire | Наша кожа соприкасается, я чувствую, как разгорается мое желание. |
| And that's just foreplay | И это лишь прелюдия... |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande] | [Распевка: Ariana Grande] |
| We're heading deep | Мы погружаемся на глубину, |
| Inside lives a voice, a voice so quiet | Внутри меня голос, такой тихий, |
| But I can't hear that voice when your heart beats next to mine | И я не слышу его, когда твое сердце бьется в унисон с моим. |
| - | - |
| [Chorus: Ariana Grande] | [Припев: Ariana Grande] |
| I can't quit you | Я не могу бросить тебя, |
| I can't quit you | Я не могу бросить тебя, |
| I can't quit you | Я не могу бросить тебя, |
| I can't quit you | Я не могу бросить тебя, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, пусть я пожалею об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, пусть я пожалею об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, пусть я пожалею об этом, |
| I know I'm gonna regret it | Я знаю, я пожалею об этом. |
| - | - |
| [Outro: Ariana Grande] | [Концовка: Ariana Grande] |
| I can't quit you | Я не могу бросить тебя, |
| I can't quit you, oh baby | Я не могу бросить тебя, милый! |
| I can't quit you | Я не могу бросить тебя, |
| I can't quit you, oh babe | Я не могу бросить тебя, милый. |
| Gonna regret it | Я знаю, я пожалею об этом. |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, пусть я пожалею об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, пусть я пожалею об этом, |
| I'm gonna regret it | Я знаю, я пожалею об этом. |
| I'm gonna regret it (babe, babe, babe) | Я знаю, я пожалею об этом . |
| Gonna regret it | Я пожалею об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, я пожалею об этом. |
Quit(оригинал) | Бросить(перевод на русский) |
| And you say that I'm the devil you know | Ты говоришь, что я будто дьявол, |
| And I don't disagree, no, I don't see the harm | А я и не отрицаю, нет, и я не вижу в этом вреда. |
| They say: "You crazy, just leave him, he'll suffocate you" | Мне говорят: "Ты сошла с ума, брось его, он будет тебя подавлять". |
| But I wanna be in your arms | Но я хочу быть в твоих объятиях. |
| - | - |
| They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home" | Мне говорят: "Нет, не бери трубку, пусть думают, что никого нет дома", |
| But I'm under your spell | Но я под твоими чарами, |
| 'Cause when you call my heart starts to roll | Ведь когда ты звонишь, моё сердце начинает колотиться, |
| I always want more | И я всегда хочу ещё, |
| It's my heaven, my hell | Это мой рай и ад. |
| - | - |
| We're heading deep | Мы рвёмся вперёд, |
| Inside lives a voice, a voice so quiet | Туда, где живёт голос, такой тихий, |
| But I can't hear that voice when your heart beats next to mine | Но я его слышу, когда твоё сердце бьётся рядом со моим. |
| - | - |
| I can't quit you | Я не могу тебя бросить, |
| I can't quit you | Я не могу тебя бросить, |
| I can't quit you | Я не могу тебя бросить, |
| I can't quit you | Я не могу тебя бросить, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, я буду сожалеть об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, я буду сожалеть об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, я буду сожалеть об этом, |
| I know I'm gonna regret it | Знаю, я буду сожалеть об этом. |
| - | - |
| When you said: "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away" | Когда ты сказал: "Милая, я просто хочу, чтобы ты уложила меня, и мы прогоним боль в соитии", |
| 'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire | Ведь когда наши тела касаются друг друга, я чувствую лишь жгучее желание, |
| And that's just foreplay | А ведь это только прелюдия. |
| - | - |
| We're heading deep | Мы рвёмся вперёд, |
| Inside lives a voice, a voice so quiet | Туда, где живёт голос, такой тихий, |
| But I can't hear that voice when your heart beats next to mine | Но я его слышу, когда твоё сердце бьётся рядом со моим. |
| - | - |
| I can't quit you | Я не могу тебя бросить, |
| I can't quit you | Я не могу тебя бросить, |
| I can't quit you | Я не могу тебя бросить, |
| I can't quit you | Я не могу тебя бросить, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, я буду сожалеть об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, я буду сожалеть об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, я буду сожалеть об этом, |
| I know I'm gonna regret it | Знаю, я буду сожалеть об этом. |
| - | - |
| I can't quit you | Я не могу тебя бросить, |
| I can't quit you, oh baby | Я не могу тебя бросить, малыш, |
| I can't quit you | Я не могу тебя бросить, |
| I can't quit you, oh babe | Я не могу тебя бросить, малыш, |
| Gonna regret it | Буду сожалеть об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, я буду сожалеть об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, я буду сожалеть об этом, |
| I'm gonna regret it | Я буду сожалеть об этом, |
| I'm gonna regret it | Я буду сожалеть об этом, |
| (babe, babe, babe) | |
| Gonna regret it | Буду сожалеть об этом, |
| Yeah, I'm gonna regret it | Да, я буду сожалеть об этом. |
| - | - |
Quit(оригинал) |
| And you say that I’m the devil you know |
| And I don’t disagree, no, I don’t see the harm |
| They say, «You crazy, just leave him, he’ll suffocate you» |
| But I wanna be in your arms |
| They say, «No, don’t pick up the phone, let him think there’s nobody home» |
| But I’m under your spell |
| 'Cause when you call, my heart starts to roll |
| I always want more |
| It’s my heaven, my hell |
| We’re heading deep |
| Inside lives a voice, a voice so quiet |
| But I can’t hear that voice when your heart beats next to mine |
| I can’t quit you |
| I can’t quit you |
| I can’t quit you |
| I can’t quit you |
| Yeah, I’m gonna regret it |
| Yeah, I’m gonna regret it |
| Yeah, I’m gonna regret it |
| I know I’m gonna regret it |
| When you said, «Baby,» I just want you to lay me down and we’ll fuck the pain |
| away |
| 'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire |
| And that’s just foreplay |
| We’re heading deep |
| Inside lives a voice, a voice so quiet |
| But I can’t hear that voice when your heart beats next to mine |
| I can’t quit you |
| I can’t quit you |
| I can’t quit you |
| I can’t quit you |
| Yeah, I’m gonna regret it |
| Yeah, I’m gonna regret it |
| Yeah, I’m gonna regret it |
| I know I’m gonna regret it |
| I can’t quit you |
| I can’t quit you, oh, baby, yeah |
| I can’t quit you |
| I can’t quit you, oh, babe |
| Gonna regret it |
| Yeah, I’m gonna regret it |
| Yeah, I’m gonna regret it |
| Yeah, I’m gonna regret it |
| I’m gonna regret it, yeah, ay |
| Gonna regret it |
| Yeah, I’m gonna regret it |
ВЫЙТИ(перевод) |
| И ты говоришь, что я дьявол, которого ты знаешь |
| И я не согласен, нет, я не вижу вреда |
| Они говорят: «Ты сумасшедший, просто оставь его, он тебя задушит» |
| Но я хочу быть в твоих руках |
| Они говорят: «Нет, не бери трубку, пусть думает, что дома никого нет». |
| Но я под твоим заклинанием |
| Потому что, когда ты звонишь, мое сердце начинает катиться |
| Я всегда хочу больше |
| Это мой рай, мой ад |
| Мы идем глубоко |
| Внутри живет голос, голос такой тихий |
| Но я не слышу этот голос, когда твое сердце бьется рядом с моим |
| я не могу бросить тебя |
| я не могу бросить тебя |
| я не могу бросить тебя |
| я не могу бросить тебя |
| Да, я пожалею об этом |
| Да, я пожалею об этом |
| Да, я пожалею об этом |
| Я знаю, что пожалею об этом |
| Когда ты сказал «Малыш», я просто хочу, чтобы ты уложил меня, и мы трахнем боль |
| далеко |
| Потому что кожа на коже, я ничего не чувствую, кроме жжения желания |
| И это только прелюдия |
| Мы идем глубоко |
| Внутри живет голос, голос такой тихий |
| Но я не слышу этот голос, когда твое сердце бьется рядом с моим |
| я не могу бросить тебя |
| я не могу бросить тебя |
| я не могу бросить тебя |
| я не могу бросить тебя |
| Да, я пожалею об этом |
| Да, я пожалею об этом |
| Да, я пожалею об этом |
| Я знаю, что пожалею об этом |
| я не могу бросить тебя |
| Я не могу бросить тебя, о, детка, да |
| я не могу бросить тебя |
| Я не могу бросить тебя, о, детка |
| Собираюсь сожалеть об этом |
| Да, я пожалею об этом |
| Да, я пожалею об этом |
| Да, я пожалею об этом |
| Я буду сожалеть об этом, да, да |
| Собираюсь сожалеть об этом |
| Да, я пожалею об этом |
| Название | Год |
|---|---|
| 7 rings | 2019 |
| Save Your Tears ft. Ariana Grande | 2021 |
| Be My Baby ft. Cashmere Cat | 2014 |
| Dangerous Woman | 2016 |
| Adore ft. Ariana Grande | 2015 |
| Trust Nobody ft. Selena Gomez, Tory Lanez | 2017 |
| Love Me Harder ft. The Weeknd | 2021 |
| Hopeless ft. Cashmere Cat | 2017 |
| Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey | 2019 |
| Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj | 2014 |
| Wild Love ft. The Weeknd, Francis and the Lights | 2017 |
| Side To Side ft. Nicki Minaj | 2016 |
| Rain On Me ft. Ariana Grande | 2020 |
| Miss You ft. Major Lazer, Tory Lanez | 2018 |
| God is a woman | 2018 |
| Love Incredible ft. Camila Cabello | 2017 |
| 9 (After Coachella) ft. MØ, SOPHIE | 2017 |
| thank u, next | 2019 |
| Party Girls ft. Wiz Khalifa, Jeremih, Cashmere Cat | 2013 |
| Into You | 2016 |
Тексты песен исполнителя: Cashmere Cat
Тексты песен исполнителя: Ariana Grande