Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Adore , исполнителя - Cashmere Cat. Дата выпуска: 23.02.2015
Язык песни: Английский
Adore(оригинал) | Обожаю(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Boy, so what's been on your mind? | Милый, скажи мне, о чем ты думаешь? |
| For me, it's just you all the time | Потому что лично я не могу выкинуть тебя из головы. |
| We don't need to go nowhere tonight | Сегодня вечером нам не нужно никуда идти, |
| It's you and I, we'll be alright | Наедине друг с другом нам будет так хорошо. |
| Cause here, we get to take our time | Потому что мы сможем насладиться каждым моментом, |
| You, you're finer than some wine | Ты превосходнее бокала вина. |
| We don't need to go nowhere tonight | Сегодня вечером нам не нужно никуда идти, |
| It's you and I, we'll be alright | Наедине друг с другом нам будет так хорошо. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| I'll give you everything | Я готова отдать тебе все, что угодно, |
| I'll give you everything | Я готова отдать тебе все, что угодно, |
| You don't owe me anything | Я не прошу ничего взамен, |
| So when you're ready, baby | Так скажи мне, когда ты будешь готов, милый. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You got me screaming | Из-за тебя я кричу |
| My my my ma-ma my my | О мой, мой, мой, мой бог, |
| You got me screaming | Из-за тебя я кричу |
| My my my ma-ma my my | Мой, мой, мой, мой бог. |
| And then I'm like, oh, your love | И я понимаю всю силу твоих чувств |
| My my my my my | О мой, мой, мой бог. |
| And then I'm like, oh, yeah yeah | И я не могу найти нужных слов, |
| Cause your love I adore | Я обожаю то, как ты любишь меня. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| After that, when you catch your breath | После того, как ты восстановишь свое дыхание, |
| You look at me and say | Ты смотришь на меня и говоришь: |
| Love, are you real? | "Любимая, я не могу поверит, что ты настоящая, |
| Just don't pretend you're just a friend | Но не притворяйся, что мы просто друзья", |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| I'll give you everything | Я готова отдать тебе все, что угодно, |
| I'll give you everything | Я готова отдать тебе все, что угодно, |
| You don't owe me anything | Я не прошу ничего взамен, |
| So when you're ready, baby | Так скажи мне, когда ты будешь готов, милый. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You got me screaming | Из-за тебя я кричу |
| My my my ma-ma my my | О мой, мой, мой, мой бог, |
| You got me screaming | Из-за тебя я кричу |
| My my my ma-ma my my | Мой, мой, мой, мой бог. |
| And then I'm like, oh, your love | И я понимаю всю силу твоих чувств |
| My my my my my | О мой, мой, мой бог. |
| And then I'm like, oh, yeah yeah | И я не могу найти нужных слов, |
| Cause your love I adore | Я обожаю то, как ты любишь меня. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Just don't pretend you're just a friend | Не притворяйся, что мы просто друзья, |
| Don't pretend you're just a friend | Не притворяйся, что мы просто друзья, |
| Don't pretend you're just a friend | Не притворяйся, что мы просто друзья, |
| Don't pretend you're just a friend, boy | Не притворяйся, что мы просто друзья, дорогой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You got me screaming | Из-за тебя я кричу |
| My my my ma-ma my my | О мой, мой, мой, мой бог, |
| You got me screaming | Из-за тебя я кричу |
| My my my ma-ma my my | Мой, мой, мой, мой бог. |
| And then I'm like, oh, your love | И я понимаю всю силу твоих чувств |
| My my my my my | О мой, мой, мой бог. |
| And then I'm like, oh, yeah yeah | И я не могу найти нужных слов, |
| Cause your love I adore | Я обожаю то, как ты любишь меня. |
| - | - |
Adore(оригинал) | Обожаю(перевод на русский) |
| [Verse 1: Ariana Grande] | [1 куплет: Ariana Grande] |
| Boy, so what's been on your mind? | Парень, что же у тебя на уме? |
| For me, it's just you all the time | Что до меня, то это всё время ты. |
| We don't need to go nowhere tonight | Нам не надо никуда идти сегодня ночью. |
| It's you and I, we'll be alright | Только ты и я, нам будет хорошо, |
| Cause here, we get to take our time | Потому что мы не будем спешить. |
| You, you're finer than some wine | Ты, ты лучше любого вина. |
| We don't need to go nowhere tonight | Нам не надо никуда идти сегодня ночью. |
| It's you and I, we'll be alright | Только ты и я, нам будет хорошо. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande] | [Распевка: Ariana Grande] |
| I'll give you everything | Я отдам тебе всю себя, |
| I'll give you everything | Я отдам тебе всю себя. |
| You don't owe me anything | Ты мне ничего не должен, |
| So when you're ready, baby | Так что, если ты готов, малыш... |
| - | - |
| [Chorus: Ariana Grande] | [Припев: Ariana Grande] |
| You got me screaming | Я кричу в твоих объятиях: |
| My my my ma-ma my my | "Боже-боже-боже-боже!" |
| You got me screaming | Я кричу в твоих объятиях: |
| My my my ma-ma my my | "Боже-боже-боже-боже!" |
| And then I'm like, oh, your love | И я говорю: "О, твоя любовь |
| My my my my my | Моя, моя, моя, моя, моя". |
| And then I'm like, oh, yeah yeah | И я говорю: "О, да! Да!" |
| Cause you're what I adore | Потому что я обожаю тебя. |
| - | - |
| [Verse 2: Ariana Grande] | [2 куплет: Ariana Grande] |
| After that, when you catch your breath | А потом, когда ты переведешь дух, |
| You look at me and say | Ты посмотришь на меня и спросишь: |
| Love, are you real? | "Любимая, не сон ли это?" |
| Just don't pretend you're just a friend | Не притворяйся, что ты просто друг. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande] | [Распевка: Ariana Grande] |
| I'll give you everything | Я отдам тебе всю себя, |
| I'll give you everything | Я отдам тебе всю себя. |
| You don't owe me anything | Ты мне ничего не должен, |
| So when you're ready, baby | Так что, если ты готов, малыш... |
| - | - |
| [Chorus: Ariana Grande] | [Припев: Ariana Grande] |
| You got me screaming | Я кричу в твоих объятиях: |
| My my my ma-ma my my | "Боже-боже-боже-боже!" |
| You got me screaming | Я кричу в твоих объятиях: |
| My my my ma-ma my my | "Боже-боже-боже-боже!" |
| And then I'm like, oh, your love | И я говорю: "О, твоя любовь |
| My my my my my | Моя, моя, моя, моя, моя". |
| And then I'm like, oh, yeah yeah | И я говорю: "О, да! Да!" |
| Cause you're what I adore | Потому что я обожаю тебя. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Just don't pretend you're just a friend | Только не притворяйся, что ты просто друг. |
| Don't pretend you're just a friend | Не притворяйся, что ты просто друг. |
| Don't pretend you're just a friend | Не притворяйся, что ты просто друг. |
| Don't pretend you're just a friend, boy | Не притворяйся, что ты просто друг, парень. |
| - | - |
| [Chorus: Ariana Grande] | [Припев: Ariana Grande] |
| You got me screaming | Я кричу в твоих объятиях: |
| My my my ma-ma my my | "Боже-боже-боже-боже!" |
| You got me screaming | Я кричу в твоих объятиях: |
| My my my ma-ma my my | "Боже-боже-боже-боже!" |
| And then I'm like, oh, your love | И я говорю: "О, твоя любовь |
| My my my my my | Моя, моя, моя, моя, моя". |
| And then I'm like, oh, yeah yeah | И я говорю: "О, да! Да!" |
| Cause you're what I adore | Потому что я обожаю тебя. |
| - | - |
Adore(оригинал) |
| Boy, so what’s been on your mind? |
| For me, it’s just you all the time |
| We don’t need to go nowhere tonight |
| It’s you and I, we’ll be alright |
| Cause here we get to take our time |
| You, you’re fallin' in so why? |
| We don’t need to go nowhere tonight |
| It’s you and I, we’ll be alright |
| I give you everything (I give you everything) |
| I give you everything (I give you everything) |
| You don’t owe me anything (you don’t owe me anything) |
| So are you ready baby? |
| You got me screaming |
| My my my my my my my (my my my my) |
| You got me screaming |
| My my my my my my my (my my my my) |
| And now I’m like ohhhh (yeah) |
| My my my my my And now I’m like ohhhh (yeah yeah) |
| Cause you’re not out of touch babe |
| After it, when you catch your breath |
| You look at me and say |
| Love, are you real? |
| Just don’t pretend you’re just a friend babe |
| I give you everything (I give you everything) |
| I give you everything (I give you everything) |
| You don’t owe me anything (you don’t owe me anything) |
| So are you ready baby? |
| You got me screaming |
| My my my my my my my (my my my my) |
| You got me screaming |
| My my my my my my my (my my my my) |
| And now I’m like ohhh (yeah) |
| My my my my my And now I’m like ohhh (yeah yeah) |
| Cause you’re not out of touch babe |
| Just don’t pretend you’re just a friend (just a friend) |
| Don’t pretend you’re just a friend (just a friend) |
| Don’t pretend you’re just a friend (just a friend) |
| Don’t pretend you’re just a friend (just a friend) |
| Babe |
| You got me screaming |
| My my my my my my my (my my my my) |
| You got me screaming |
| My my my my my my my (my my my my) |
| And now I’m like ohhh (yeah) |
| My my my my my And now I’m like ohhh (yeah yeah) |
| Cause you’re not out of touch babe |
Обожать(перевод) |
| Мальчик, так что у тебя на уме? |
| Для меня это только ты все время |
| Нам не нужно никуда идти сегодня вечером |
| Это ты и я, мы будем в порядке |
| Потому что здесь мы не торопимся |
| Ты, ты падаешь, так почему? |
| Нам не нужно никуда идти сегодня вечером |
| Это ты и я, мы будем в порядке |
| Я даю тебе все (я даю тебе все) |
| Я даю тебе все (я даю тебе все) |
| Ты мне ничего не должен (ты мне ничего не должен) |
| Итак, ты готов, детка? |
| Ты заставил меня кричать |
| Мой мой мой мой мой мой мой мой (мой мой мой мой) |
| Ты заставил меня кричать |
| Мой мой мой мой мой мой мой мой (мой мой мой мой) |
| И теперь я такой оооо (да) |
| Мой мой мой мой мой И теперь я такой ооооо (да, да) |
| Потому что ты не теряешь связь, детка |
| После него, когда ты отдышишься |
| Ты смотришь на меня и говоришь |
| Любовь, ты настоящая? |
| Только не притворяйся, что ты просто друг, детка |
| Я даю тебе все (я даю тебе все) |
| Я даю тебе все (я даю тебе все) |
| Ты мне ничего не должен (ты мне ничего не должен) |
| Итак, ты готов, детка? |
| Ты заставил меня кричать |
| Мой мой мой мой мой мой мой мой (мой мой мой мой) |
| Ты заставил меня кричать |
| Мой мой мой мой мой мой мой мой (мой мой мой мой) |
| И теперь я такой, ооо (да) |
| Мой, мой, мой, мой, и теперь я такой, ооо (да, да) |
| Потому что ты не теряешь связь, детка |
| Только не притворяйся, что ты просто друг (просто друг) |
| Не притворяйся, что ты просто друг (просто друг) |
| Не притворяйся, что ты просто друг (просто друг) |
| Не притворяйся, что ты просто друг (просто друг) |
| детка |
| Ты заставил меня кричать |
| Мой мой мой мой мой мой мой мой (мой мой мой мой) |
| Ты заставил меня кричать |
| Мой мой мой мой мой мой мой мой (мой мой мой мой) |
| И теперь я такой, ооо (да) |
| Мой, мой, мой, мой, и теперь я такой, ооо (да, да) |
| Потому что ты не теряешь связь, детка |