Перевод текста песни Adore - Cashmere Cat, Ariana Grande

Adore - Cashmere Cat, Ariana Grande
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Adore, исполнителя - Cashmere Cat.
Дата выпуска: 23.02.2015
Язык песни: Английский

Adore

(оригинал)

Обожаю

(перевод на русский)
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Boy, so what's been on your mind?Милый, скажи мне, о чем ты думаешь?
For me, it's just you all the timeПотому что лично я не могу выкинуть тебя из головы.
We don't need to go nowhere tonightСегодня вечером нам не нужно никуда идти,
It's you and I, we'll be alrightНаедине друг с другом нам будет так хорошо.
Cause here, we get to take our timeПотому что мы сможем насладиться каждым моментом,
You, you're finer than some wineТы превосходнее бокала вина.
We don't need to go nowhere tonightСегодня вечером нам не нужно никуда идти,
It's you and I, we'll be alrightНаедине друг с другом нам будет так хорошо.
--
[Pre-Chorus:][Переход:]
I'll give you everythingЯ готова отдать тебе все, что угодно,
I'll give you everythingЯ готова отдать тебе все, что угодно,
You don't owe me anythingЯ не прошу ничего взамен,
So when you're ready, babyТак скажи мне, когда ты будешь готов, милый.
--
[Chorus:][Припев:]
You got me screamingИз-за тебя я кричу
My my my ma-ma my myО мой, мой, мой, мой бог,
You got me screamingИз-за тебя я кричу
My my my ma-ma my myМой, мой, мой, мой бог.
And then I'm like, oh, your loveИ я понимаю всю силу твоих чувств
My my my my myО мой, мой, мой бог.
And then I'm like, oh, yeah yeahИ я не могу найти нужных слов,
Cause your love I adoreЯ обожаю то, как ты любишь меня.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
After that, when you catch your breathПосле того, как ты восстановишь свое дыхание,
You look at me and sayТы смотришь на меня и говоришь:
Love, are you real?"Любимая, я не могу поверит, что ты настоящая,
Just don't pretend you're just a friendНо не притворяйся, что мы просто друзья",
--
[Pre-Chorus:][Переход:]
I'll give you everythingЯ готова отдать тебе все, что угодно,
I'll give you everythingЯ готова отдать тебе все, что угодно,
You don't owe me anythingЯ не прошу ничего взамен,
So when you're ready, babyТак скажи мне, когда ты будешь готов, милый.
--
[Chorus:][Припев:]
You got me screamingИз-за тебя я кричу
My my my ma-ma my myО мой, мой, мой, мой бог,
You got me screamingИз-за тебя я кричу
My my my ma-ma my myМой, мой, мой, мой бог.
And then I'm like, oh, your loveИ я понимаю всю силу твоих чувств
My my my my myО мой, мой, мой бог.
And then I'm like, oh, yeah yeahИ я не могу найти нужных слов,
Cause your love I adoreЯ обожаю то, как ты любишь меня.
--
[Bridge:][Связка:]
Just don't pretend you're just a friendНе притворяйся, что мы просто друзья,
Don't pretend you're just a friendНе притворяйся, что мы просто друзья,
Don't pretend you're just a friendНе притворяйся, что мы просто друзья,
Don't pretend you're just a friend, boyНе притворяйся, что мы просто друзья, дорогой.
--
[Chorus:][Припев:]
You got me screamingИз-за тебя я кричу
My my my ma-ma my myО мой, мой, мой, мой бог,
You got me screamingИз-за тебя я кричу
My my my ma-ma my myМой, мой, мой, мой бог.
And then I'm like, oh, your loveИ я понимаю всю силу твоих чувств
My my my my myО мой, мой, мой бог.
And then I'm like, oh, yeah yeahИ я не могу найти нужных слов,
Cause your love I adoreЯ обожаю то, как ты любишь меня.
--

Adore

(оригинал)

Обожаю

(перевод на русский)
[Verse 1: Ariana Grande][1 куплет: Ariana Grande]
Boy, so what's been on your mind?Парень, что же у тебя на уме?
For me, it's just you all the timeЧто до меня, то это всё время ты.
We don't need to go nowhere tonightНам не надо никуда идти сегодня ночью.
It's you and I, we'll be alrightТолько ты и я, нам будет хорошо,
Cause here, we get to take our timeПотому что мы не будем спешить.
You, you're finer than some wineТы, ты лучше любого вина.
We don't need to go nowhere tonightНам не надо никуда идти сегодня ночью.
It's you and I, we'll be alrightТолько ты и я, нам будет хорошо.
--
[Pre-Chorus: Ariana Grande][Распевка: Ariana Grande]
I'll give you everythingЯ отдам тебе всю себя,
I'll give you everythingЯ отдам тебе всю себя.
You don't owe me anythingТы мне ничего не должен,
So when you're ready, babyТак что, если ты готов, малыш...
--
[Chorus: Ariana Grande][Припев: Ariana Grande]
You got me screamingЯ кричу в твоих объятиях:
My my my ma-ma my my"Боже-боже-боже-боже!"
You got me screamingЯ кричу в твоих объятиях:
My my my ma-ma my my"Боже-боже-боже-боже!"
And then I'm like, oh, your loveИ я говорю: "О, твоя любовь
My my my my myМоя, моя, моя, моя, моя".
And then I'm like, oh, yeah yeahИ я говорю: "О, да! Да!"
Cause you're what I adoreПотому что я обожаю тебя.
--
[Verse 2: Ariana Grande][2 куплет: Ariana Grande]
After that, when you catch your breathА потом, когда ты переведешь дух,
You look at me and sayТы посмотришь на меня и спросишь:
Love, are you real?"Любимая, не сон ли это?"
Just don't pretend you're just a friendНе притворяйся, что ты просто друг.
--
[Pre-Chorus: Ariana Grande][Распевка: Ariana Grande]
I'll give you everythingЯ отдам тебе всю себя,
I'll give you everythingЯ отдам тебе всю себя.
You don't owe me anythingТы мне ничего не должен,
So when you're ready, babyТак что, если ты готов, малыш...
--
[Chorus: Ariana Grande][Припев: Ariana Grande]
You got me screamingЯ кричу в твоих объятиях:
My my my ma-ma my my"Боже-боже-боже-боже!"
You got me screamingЯ кричу в твоих объятиях:
My my my ma-ma my my"Боже-боже-боже-боже!"
And then I'm like, oh, your loveИ я говорю: "О, твоя любовь
My my my my myМоя, моя, моя, моя, моя".
And then I'm like, oh, yeah yeahИ я говорю: "О, да! Да!"
Cause you're what I adoreПотому что я обожаю тебя.
--
[Bridge:][Переход:]
Just don't pretend you're just a friendТолько не притворяйся, что ты просто друг.
Don't pretend you're just a friendНе притворяйся, что ты просто друг.
Don't pretend you're just a friendНе притворяйся, что ты просто друг.
Don't pretend you're just a friend, boyНе притворяйся, что ты просто друг, парень.
--
[Chorus: Ariana Grande][Припев: Ariana Grande]
You got me screamingЯ кричу в твоих объятиях:
My my my ma-ma my my"Боже-боже-боже-боже!"
You got me screamingЯ кричу в твоих объятиях:
My my my ma-ma my my"Боже-боже-боже-боже!"
And then I'm like, oh, your loveИ я говорю: "О, твоя любовь
My my my my myМоя, моя, моя, моя, моя".
And then I'm like, oh, yeah yeahИ я говорю: "О, да! Да!"
Cause you're what I adoreПотому что я обожаю тебя.
--

Adore

(оригинал)
Boy, so what’s been on your mind?
For me, it’s just you all the time
We don’t need to go nowhere tonight
It’s you and I, we’ll be alright
Cause here we get to take our time
You, you’re fallin' in so why?
We don’t need to go nowhere tonight
It’s you and I, we’ll be alright
I give you everything (I give you everything)
I give you everything (I give you everything)
You don’t owe me anything (you don’t owe me anything)
So are you ready baby?
You got me screaming
My my my my my my my (my my my my)
You got me screaming
My my my my my my my (my my my my)
And now I’m like ohhhh (yeah)
My my my my my And now I’m like ohhhh (yeah yeah)
Cause you’re not out of touch babe
After it, when you catch your breath
You look at me and say
Love, are you real?
Just don’t pretend you’re just a friend babe
I give you everything (I give you everything)
I give you everything (I give you everything)
You don’t owe me anything (you don’t owe me anything)
So are you ready baby?
You got me screaming
My my my my my my my (my my my my)
You got me screaming
My my my my my my my (my my my my)
And now I’m like ohhh (yeah)
My my my my my And now I’m like ohhh (yeah yeah)
Cause you’re not out of touch babe
Just don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Babe
You got me screaming
My my my my my my my (my my my my)
You got me screaming
My my my my my my my (my my my my)
And now I’m like ohhh (yeah)
My my my my my And now I’m like ohhh (yeah yeah)
Cause you’re not out of touch babe

Обожать

(перевод)
Мальчик, так что у тебя на уме?
Для меня это только ты все время
Нам не нужно никуда идти сегодня вечером
Это ты и я, мы будем в порядке
Потому что здесь мы не торопимся
Ты, ты падаешь, так почему?
Нам не нужно никуда идти сегодня вечером
Это ты и я, мы будем в порядке
Я даю тебе все (я даю тебе все)
Я даю тебе все (я даю тебе все)
Ты мне ничего не должен (ты мне ничего не должен)
Итак, ты готов, детка?
Ты заставил меня кричать
Мой мой мой мой мой мой мой мой (мой мой мой мой)
Ты заставил меня кричать
Мой мой мой мой мой мой мой мой (мой мой мой мой)
И теперь я такой оооо (да)
Мой мой мой мой мой И теперь я такой ооооо (да, да)
Потому что ты не теряешь связь, детка
После него, когда ты отдышишься
Ты смотришь на меня и говоришь
Любовь, ты настоящая?
Только не притворяйся, что ты просто друг, детка
Я даю тебе все (я даю тебе все)
Я даю тебе все (я даю тебе все)
Ты мне ничего не должен (ты мне ничего не должен)
Итак, ты готов, детка?
Ты заставил меня кричать
Мой мой мой мой мой мой мой мой (мой мой мой мой)
Ты заставил меня кричать
Мой мой мой мой мой мой мой мой (мой мой мой мой)
И теперь я такой, ооо (да)
Мой, мой, мой, мой, и теперь я такой, ооо (да, да)
Потому что ты не теряешь связь, детка
Только не притворяйся, что ты просто друг (просто друг)
Не притворяйся, что ты просто друг (просто друг)
Не притворяйся, что ты просто друг (просто друг)
Не притворяйся, что ты просто друг (просто друг)
детка
Ты заставил меня кричать
Мой мой мой мой мой мой мой мой (мой мой мой мой)
Ты заставил меня кричать
Мой мой мой мой мой мой мой мой (мой мой мой мой)
И теперь я такой, ооо (да)
Мой, мой, мой, мой, и теперь я такой, ооо (да, да)
Потому что ты не теряешь связь, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quit ft. Ariana Grande 2017
7 rings 2019
Save Your Tears ft. Ariana Grande 2021
Be My Baby ft. Cashmere Cat 2014
Dangerous Woman 2016
Trust Nobody ft. Selena Gomez, Tory Lanez 2017
Love Me Harder ft. The Weeknd 2021
Hopeless ft. Cashmere Cat 2017
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
Wild Love ft. The Weeknd, Francis and the Lights 2017
Side To Side ft. Nicki Minaj 2016
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
Miss You ft. Major Lazer, Tory Lanez 2018
God is a woman 2018
Love Incredible ft. Camila Cabello 2017
thank u, next 2019
9 (After Coachella) ft. , SOPHIE 2017
Into You 2016
Party Girls ft. Wiz Khalifa, Jeremih, Cashmere Cat 2013

Тексты песен исполнителя: Cashmere Cat
Тексты песен исполнителя: Ariana Grande