Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be My Baby, исполнителя - Ariana Grande. Дата выпуска: 24.08.2014
Язык песни: Английский
Be My Baby(оригинал) | Будь моим малышом(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you know how to be my lover | Если ты знаешь, как быть моим любимым, |
| Maybe, you can be my baby, | Возможно, ты можешь стать моим малышом, |
| Hold me close under the covers, | Прижми меня к себе в постели, |
| Kiss me, boy, and drive me crazy. | Поцелуй меня, парень, сведи с ума. |
| Be my, be my, be my, | Будь моим, будь моим, будь моим, |
| Be my, be my baby. | Будь моим, будь моим малышом, |
| Be my, be my, be my, | Будь моим, будь моим, будь моим |
| Baby, and drive me crazy. | Малышом, и сведи меня с ума. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| If you know how to treat me, | Ты знаешь, как обращаться со мной, |
| You know how to touch me, | Ты знаешь, как прикасаться ко мне, |
| Baby, then you'll get the chance, | Малыш, тогда ты получишь возможность, |
| The chance to love me. | Возможность любить меня. |
| It's obvious I want to be into you, | Очевидно, что я хочу запасть на тебя, |
| But it all depends on all the things you do, | Но все зависит от того, что сделаешь ты, |
| ‘Cause, babe, I promise, I promise | Потому что, крошка, я обещаю, обещаю, |
| If you keep it real with me, | Если ты будешь искренним со мной, |
| Be honest, be honest, | Будешь честным, будешь честным, |
| You can get anything you want, | То сможешь заполучить всё, что хочешь, |
| That you want, babe, | Что хочешь, крошка, |
| Just show me everything I need to see, | Просто покажи мне всё, что мне нужно увидеть, |
| I'll give you anything, boy. | И я подарю тебе, что угодно, парень. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you know how to be my lover | Если ты знаешь, как быть моим любимым, |
| Maybe, you can be my baby, | Возможно, ты можешь стать моим малышом, |
| Hold me close under the covers, | Прижми меня к себе в постели, |
| Kiss me, boy, and drive me crazy. | Поцелуй меня, парень, сведи с ума. |
| Be my, be my, be my, | Будь моим, будь моим, будь моим, |
| Be my, be my baby. | Будь моим, будь моим малышом, |
| Be my, be my, be my, | Будь моим, будь моим, будь моим |
| Baby, and drive me crazy. | Малышом, и сведи меня с ума. |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| I'll give you all of my trust | Я полностью доверюсь тебе, |
| If you don't mess this up, | Если ты этого не испортишь, |
| You ain't tryna get no other girls | Не станешь цеплять других девчонок |
| When you in the club, | В клубе, |
| All you got is eyes for me, | А будешь только смотреть на меня, |
| I'm the only girl you see, | Я буду единственной девушкой, которую ты заметишь, |
| So if you treat me right, just the way that I want you, | Так что, если будешь поступать со мной правильно, так, как я хочу, |
| Oh, baby boy, I promise that I'll be on you | О, малыш, обещаю, что влюблюсь в тебя, |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh, on you, | О-о-о, о-о-о, в тебя, |
| Night to the morning. | С ночи и до утра. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you know how to be my lover | Если ты знаешь, как быть моим любимым, |
| Maybe, you can be my baby, | Возможно, ты можешь стать моим малышом, |
| Hold me close under the covers, | Прижми меня к себе в постели, |
| Kiss me, boy, and drive me crazy. | Поцелуй меня, парень, сведи с ума. |
| Be my, be my, be my, | Будь моим, будь моим, будь моим, |
| Be my, be my baby. | Будь моим, будь моим малышом, |
| Be my, be my, be my, | Будь моим, будь моим, будь моим |
| Baby, and drive me crazy. | Малышом, и сведи меня с ума. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Свзяка:] |
| Hey! | Эй! |
| I'll give you all of my trust | Я полностью доверюсь тебе, |
| If you don't mess this up, | Если ты этого не испортишь, |
| You ain't tryna get no other girls | Не станешь цеплять других девчонок |
| When you in the club, | В клубе, |
| All you got is eyes for me, | А будешь только смотреть на меня, |
| I'm the only one you see. | Я буду единственной, кого ты заметишь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you know how to be my lover | Если ты знаешь, как быть моим любимым, |
| Maybe, you can be my baby, | Возможно, ты можешь стать моим малышом, |
| Hold me close under the covers, | Прижми меня к себе в постели, |
| Kiss me, boy, and drive me crazy. | Поцелуй меня, парень, сведи с ума. |
| Be my, be my, be my, | Будь моим, будь моим, будь моим, |
| Be my, be my baby. | Будь моим, будь моим малышом, |
| Be my, be my, be my, | Будь моим, будь моим, будь моим |
| Baby, and drive me crazy. | Малышом, и сведи меня с ума. |
Be My Baby(оригинал) | Будь моим любимым(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you know how to be my lover | Если ты знаешь, как любить меня, |
| Maybe you can be my baby | Может быть, ты станешь моим любимым? |
| Hold me close under the covers | Обними меня крепко, когда мы в постели, |
| Kiss me boy and drive me crazy | Поцелуй меня, парень, и сведи меня с ума. |
| Be my, be my, be my | Будь моим, будь моим, будь моим, |
| Be my, be my baby | Будь моим, будь моим любимым. |
| Be my, be my, be my | Будь моим, будь моим, будь моим |
| Baby, and drive me crazy | Любимым, и сведи меня с ума. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| If you know how to treat me, you know how to touch me | Если ты знаешь, что со мной делать, знаешь, как меня тронуть, |
| Baby then you'll get the chance, the chance to love me | Милый, тогда я даю тебе шанс — шанс любить меня. |
| It's obvious I want to be into you | Очевидно, что я хочу быть в твоем сердце, |
| But it all depends on all the things you do | Но всё зависит от того, что ты будешь делать, |
| Cause babe I promise, I promise if you keep it real with me, be honest, be honest | Потому что, милый, я обещаю: если ты будешь честным и искренним, |
| You can get anything you want, that you want babe | Ты сможешь получить всё, что захочешь, милый. |
| Just show me everything I need to see | Просто покажи мне всё, что я хочу увидеть, |
| I'll give you anything boy | И я отдам тебе всё, парень. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you know how to be my lover | Если ты знаешь, как любить меня, |
| Maybe you can be my baby | Может быть, ты станешь моим любимым? |
| Hold me close under the covers | Обними меня крепко, когда мы в постели, |
| Kiss me boy and drive me crazy | Поцелуй меня, парень, и сведи меня с ума. |
| Be my, be my, be my | Будь моим, будь моим, будь моим, |
| Be my, be my baby | Будь моим, будь моим любимым. |
| Be my, be my, be my | Будь моим, будь моим, будь моим |
| Baby, and drive me crazy | Любимым, и сведи меня с ума. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| I'll give you all of my trust if you don't mess this up | Я полностью доверюсь тебе, если ты не подведёшь меня. |
| You ain't tryna get no other girls when you in the club | Ты не должен подкатывать к другим девушкам, когда ты в клубе. |
| All you got is eyes for me | Всё твое внимание должно принадлежать мне. |
| I'm the only girl you see | Я — единственная, кого ты видишь. |
| So if you treat me right just the way that I want you | Так что, если ты будешь обращаться со мной, как я хочу, |
| Oh baby boy I promise that I'll be on you | О, парень, я обещаю, что буду с тобой. |
| Oh oh oh oh oh oh on you | О-о-о-о-о-о, с тобой |
| Night to the mo-oh-oh-oh-oh-orning | С ночи до утра-а-а-а. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you know how to be my lover | Если ты знаешь, как любить меня, |
| Maybe you can be my baby | Может быть, ты станешь моим любимым? |
| Hold me close under the covers | Обними меня крепко, когда мы в постели, |
| Kiss me boy and drive me crazy | Поцелуй меня, парень, и сведи меня с ума. |
| Be my, be my, be my | Будь моим, будь моим, будь моим, |
| Be my, be my baby | Будь моим, будь моим любимым. |
| Be my, be my, be my | Будь моим, будь моим, будь моим |
| Baby, and drive me crazy | Любимым, и сведи меня с ума. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I'll give you all of my trust, if you don't mess this up | Я полностью доверюсь тебе, если ты не подведёшь меня. |
| You ain't tryna get no other girls when you in the club | Ты не должен подкатывать к другим девушкам, когда ты в клубе. |
| All you got is eyes for me | Всё твое внимание должно принадлежать мне. |
| I'm the only one you see | Я — единственная, кого ты видишь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you know how to be my lover | Если ты знаешь, как любить меня, |
| Maybe you can be my baby | Может быть, ты станешь моим любимым? |
| Hold me close under the covers | Обними меня крепко, когда мы в постели, |
| Kiss me boy and drive me crazy | Поцелуй меня, парень, и сведи меня с ума. |
| Be my, be my, be my | Будь моим, будь моим, будь моим, |
| Be my, be my baby | Будь моим, будь моим любимым. |
| Be my, be my, be my | Будь моим, будь моим, будь моим |
| Baby, and drive me crazy | Любимым, и сведи меня с ума. |
Be My Baby(оригинал) |
| horus: |
| If you know how to be my lover |
| Maybe you can be my baby |
| Hold me close under the covers |
| Kiss me boy and drive me crazy |
| Be my, be my, be my |
| Be my, be my baby |
| Be my, be my, be my baby, |
| And drive me crazy |
| If you know how to treat me |
| You know how to touch me |
| Baby, then you’ll get your chance |
| The chance to love me |
| It’s obvious I want to be into you |
| But it all depends on all the things you do |
| Cause babe I promise, I promise |
| If you keep it real with me |
| Be honest, be honest |
| You can get anything you want |
| That you want babe |
| Just show me everything I need to see |
| I’ll give you anything boy |
| horus: |
| If you know how to be my lover |
| Maybe you can be my baby |
| Hold me close under the covers |
| Kiss me boy and drive me crazy |
| Be my, be my, be my |
| Be my, be my baby |
| Be my, be my, be my baby, |
| And drive me crazy |
| I’ll give you all of my trust |
| If you don’t mess this up |
| You ain’t tryna get no other girls |
| When you in the club |
| All you got is eyes for me |
| I’m the only girl you see |
| So if you treat me right just the way that I want you |
| Oh, baby boy, I promise that I’ll be on you |
| Oh oh oh oh oh on you |
| Night to the mo-oh-oh-oh-oh-orning |
| horus: |
| If you know how to be my lover |
| Maybe you can be my baby |
| Hold me close under the covers |
| Kiss me boy and drive me crazy |
| Be my, be my, be my |
| Be my, be my baby |
| Be my, be my, be my baby, |
| And drive me crazy |
| I’ll give you all of my trust |
| If you don’t mess this up |
| You ain’t tryna get no other girls |
| When you in the club |
| All you got is eyes for me |
| I’m the only one you see |
| horus: |
| If you know how to be my lover |
| Maybe you can be my baby |
| Hold me close under the covers |
| Kiss me boy and drive me crazy |
| Be my, be my, be my |
| Be my, be my baby |
| Be my, be my, be my baby, |
| And drive me crazy |
Будь Моим Ребенком(перевод) |
| Гор: |
| Если ты знаешь, как быть моим любовником |
| Может быть, ты можешь быть моим ребенком |
| Держи меня близко под одеялом |
| Поцелуй меня, мальчик, и своди меня с ума |
| Будь моим, будь моим, будь моим |
| Будь моим, будь моим ребенком |
| Будь моим, будь моим, будь моим ребенком, |
| И своди меня с ума |
| Если ты знаешь, как обращаться со мной |
| Ты знаешь, как прикоснуться ко мне |
| Детка, тогда ты получишь свой шанс |
| Шанс полюбить меня |
| Очевидно, я хочу быть в тебе |
| Но все зависит от того, что вы делаете |
| Потому что, детка, я обещаю, обещаю |
| Если ты будешь со мной по-настоящему |
| Будь честным, будь честным |
| Вы можете получить все, что хотите |
| Что ты хочешь, детка |
| Просто покажи мне все, что мне нужно увидеть |
| Я дам тебе все, мальчик |
| Гор: |
| Если ты знаешь, как быть моим любовником |
| Может быть, ты можешь быть моим ребенком |
| Держи меня близко под одеялом |
| Поцелуй меня, мальчик, и своди меня с ума |
| Будь моим, будь моим, будь моим |
| Будь моим, будь моим ребенком |
| Будь моим, будь моим, будь моим ребенком, |
| И своди меня с ума |
| Я отдам тебе все свое доверие |
| Если вы не испортите это |
| Ты не пытаешься заполучить других девушек |
| Когда ты в клубе |
| Все, что у тебя есть, это глаза для меня. |
| Я единственная девушка, которую ты видишь |
| Так что, если вы относитесь ко мне правильно, так, как я хочу, чтобы вы |
| О, малыш, я обещаю, что буду рядом с тобой |
| О, о, о, о, о, ты |
| Ночь в мо-о-о-о-о-орнинг |
| Гор: |
| Если ты знаешь, как быть моим любовником |
| Может быть, ты можешь быть моим ребенком |
| Держи меня близко под одеялом |
| Поцелуй меня, мальчик, и своди меня с ума |
| Будь моим, будь моим, будь моим |
| Будь моим, будь моим ребенком |
| Будь моим, будь моим, будь моим ребенком, |
| И своди меня с ума |
| Я отдам тебе все свое доверие |
| Если вы не испортите это |
| Ты не пытаешься заполучить других девушек |
| Когда ты в клубе |
| Все, что у тебя есть, это глаза для меня. |
| Я единственный, кого ты видишь |
| Гор: |
| Если ты знаешь, как быть моим любовником |
| Может быть, ты можешь быть моим ребенком |
| Держи меня близко под одеялом |
| Поцелуй меня, мальчик, и своди меня с ума |
| Будь моим, будь моим, будь моим |
| Будь моим, будь моим ребенком |
| Будь моим, будь моим, будь моим ребенком, |
| И своди меня с ума |