Перевод текста песни House of Silk, House of Stone - Case Studies

House of Silk, House of Stone (оригинал)

In this house of silk and lace
I am not lonely
I am not angry
Windows are my face
My mother is with me
My sisters are smiling
And laid out before me
I see my bride
Leather on my feet
Satin fingers gently holding
My softest places
Unwrapping them sweetly
Like petals unfolding at night
In this house of sand and stone
I am alone.
I am alone
Curtains drawn and tied in place
I am peeking through windows
My mother is empty
My sisters are hungry
And my bride has never been born
Leather on my feet
Wooden fingers trying to keep me
Scratching the wounds of my body
Weaving wool all around me
Keeping me safely outside

(перевод)

В этом доме из шелка и кружев
я не одинок
Я не злюсь
Windows — мое лицо
Моя мама со мной
Мои сестры улыбаются
И выложил передо мной
я вижу свою невесту
Кожа на ногах
Атласные пальцы нежно держат
Мои самые мягкие места
Разворачивая их сладко
Как лепестки, раскрывающиеся ночью
В этом доме из песка и камня
Я одинок.
Я одинок
Шторы задернуты и завязаны на месте
я смотрю в окна
Моя мать пуста
Мои сестры голодны
И моя невеста никогда не рождалась
Кожа на ногах
Деревянные пальцы пытаются удержать меня.
Расчесывая раны моего тела
Плетение шерсти вокруг меня
Держите меня в безопасности снаружи