Перевод текста песни From Richard Brautigan - Case Studies

From Richard Brautigan (оригинал)

Find a place that’s safe and dry
Make that your home
When you’re hungry
Find some food
And eat it slowly
And it sounds like sage advice
But no, it’s not from me
It’s from Richard Brautigan
Plant your poems in the garden
And watch them grow
Show your little ones
That you were once a little one
And it sounds like sage advice
But no, it’s not from me
It’s from Richard Brautigan
And I don’t rest easier
No, I don’t rest easier
Knowing you can write a story
Just like I can write a song
When the words we say out loud
Turn out all wrong
And I don’t rest easier
No, I don’t rest easier
Knowing you can write a story
Just like I can write a song
When the bones that carry us
Will soon be gone

(перевод)

Найдите безопасное и сухое место
Сделайте это своим домом
Когда ты голоден
Найдите немного еды
И ешь медленно
И это звучит как мудрый совет
Но нет, это не от меня
Это от Ричарда Бротигана
Посадите свои стихи в саду
И смотреть, как они растут
Покажите своим малышам
Что ты когда-то был маленьким
И это звучит как мудрый совет
Но нет, это не от меня
Это от Ричарда Бротигана
И мне не легче
Нет, мне не легче
Зная, что вы можете написать историю
Так же, как я могу написать песню
Когда слова, которые мы произносим вслух
Окажитесь все неправильно
И мне не легче
Нет, мне не легче
Зная, что вы можете написать историю
Так же, как я могу написать песню
Когда кости, которые несут нас
Скоро исчезнет