Перевод текста песни Dagger - Case Studies

Dagger (оригинал)

Last night i tried to find my demon;
he was gone
My hands stretched out to hold him and he slipped right through my fingers
Never in my life have i felt so alone
As when my sword and shield were taken
Then you took my stinger
I can’t change a thing
I don’t want to
I don’t want to
I woke up this morning;
my old face was gone
With sunken eyes, this worn out skin
Cracked like desert mud
I’ve tried to turn my heart into a block of stone
It only cried out louder, don’t you bury me
Don’t leave me behind
All my masks are gone
All my weapons
I don’t need them now
I’ve been lonely for so long
Wasn’t looking for nothing, then you came along
All of my escorts through the dark
Have been my demons
And i can’t find them no more
On a texas porch, i’ll write another song
In hopes it brings me closer to you
Every time i sing it
I’m tired of hiding, tired of trying to be strong
I’d ask you to be stronger
But i don’t blame you now
You’ve been lonely for too long
You went looking for nothing, then i came along
You came and you loved me at my worst
And if you have to move on
I beg you, take me with you when you go
When you go
When you go
When you go

(перевод)

Прошлой ночью я пытался найти своего демона;
он ушел
Мои руки протянулись, чтобы удержать его, и он выскользнул прямо из моих пальцев
Никогда в жизни я не чувствовал себя таким одиноким
Как когда у меня забрали меч и щит
Тогда ты взял мое жало
Я не могу ничего изменить
я не хочу
я не хочу
Я проснулся сегодня утром;
мое старое лицо исчезло
С запавшими глазами, эта изношенная кожа
Трещины, как пустынная грязь
Я пытался превратить свое сердце в каменный блок
Оно только громче закричало, ты меня не хоронишь
Не оставляй меня
Все мои маски исчезли
Все мое оружие
они мне сейчас не нужны
Я так долго был одинок
Ничего не искал, потом ты пришел
Все мои сопровождающие в темноте
Были моими демонами
И я больше не могу их найти
На техасском крыльце я напишу еще одну песню
В надежде, что это приблизит меня к вам
Каждый раз, когда я пою это
Я устал прятаться, устал пытаться быть сильным
Я прошу тебя быть сильнее
Но я не виню тебя сейчас
Ты слишком долго был одинок
Ты ничего не искал, а потом я пришел
Ты пришел, и ты любил меня в моем худшем
И если вам нужно двигаться дальше
Умоляю тебя, возьми меня с собой, когда пойдешь
Когда ты пойдешь
Когда ты пойдешь
Когда ты пойдешь