Перевод текста песни Uninspired - Cartel

Uninspired (оригинал)

I’m a bit overwhelmed, some may call it uninspired
But what is there left to do when someone’s so young and admired?
And what’s the point of it all?
If it just goes to waste
If I’m nothing more than currents riding on top of the waves
So now I’m writing this song
Like I’ve got something to say
Well I’ve said it before;
I’ll say it again ‘till I’m blue in the face
And what’s the point of it all?
To come apart at the seams
If I’m never gonna be around to witness the dawn of my dreams
We’re not giving up
No we’re not giving up
Do I have courage to say, what appears in my mind?
Or am I still censored by all that it means to comply?
So now I’ve found myself here, with this purpose and strength
To brandish these words, spoken at last, spoken at length
And now they’re selling us a way out, a bitter pill
We can’t afford the blood we’ve spilled
Hold on to what you will, we can’t afford it
And they’re still calling it a way out, a lonely road
We couldn’t but we must’ve known
Oh no, we’re bowing out
They’re gonna miss us when we’re not around
Put all emotion aside, no matter how hard you try
Take what is buried inside
You had it, you got it, goodbye
Put all emotion aside, no matter how hard you try
Take what is buried inside
You had it, you got it, goodbye
And now they’re selling us a way out, a bitter pill
We can’t afford the blood we’ve spilled
Hold on to what you will, we can’t afford it
And they’re still calling it a way out, a lonely road
We couldn’t but we must’ve known
Oh no, we’re bowing out
They’re gonna miss us when we’re not around
We can’t afford the blood we’ve spilled
You’re gonna miss us when we’re not around

Невдохновленный (перевод)

Я немного ошеломлен, некоторые могут назвать это скучным
Но что остается делать, когда кто-то такой молодой и всеми любимый?
И какой во всем этом смысл?
Если это просто идет впустую
Если я не более чем потоки, плывущие по волнам
Итак, теперь я пишу эту песню
Как будто мне есть что сказать
Ну, я уже говорил это раньше;
Я скажу это снова, пока не посинею
И какой во всем этом смысл?
Разойтись по швам
Если я никогда не буду свидетелем рассвета своей мечты
Мы не сдаемся
Нет, мы не сдаемся
Хватит ли у меня смелости сказать то, что приходит мне на ум?
Или я все еще подвергаюсь цензуре из-за того, что значит подчиняться?
Итак, теперь я оказался здесь, с этой целью и силой
Размахивать этими словами, произнесенными наконец, произнесенными долго
И теперь они продают нам выход, горькую пилюлю
Мы не можем позволить себе пролитую кровь
Держитесь за то, что хотите, мы не можем себе этого позволить
И они все еще называют это выходом, одинокой дорогой
Мы не могли, но мы должны были знать
О нет, мы кланяемся
Они будут скучать по нам, когда нас не будет рядом
Отложите все эмоции, как бы вы ни старались
Возьми то, что похоронено внутри
У тебя было это, у тебя это было, до свидания
Отложите все эмоции, как бы вы ни старались
Возьми то, что похоронено внутри
У тебя было это, у тебя это было, до свидания
И теперь они продают нам выход, горькую пилюлю
Мы не можем позволить себе пролитую кровь
Держитесь за то, что хотите, мы не можем себе этого позволить
И они все еще называют это выходом, одинокой дорогой
Мы не могли, но мы должны были знать
О нет, мы кланяемся
Они будут скучать по нам, когда нас не будет рядом
Мы не можем позволить себе пролитую кровь
Ты будешь скучать по нам, когда нас не будет рядом