Перевод текста песни Something to Believe - Cartel

Something to Believe (оригинал)

She says I’ve seen it all
But nothing spoken
Pre-tense begins to fall
And words are broken
I know it’s just better this way
I’ll do my best but
I don’t want to end up the same
As all the rest
We just wanna believe in something
To make them feel at home
We wanna believe in something
So they feel less alone
Will you be my answer now to everything?
Be my answer now to everything
She says we had it all
But now it’s missing
Progress slowed to a crawl
But now we’re listening
Some say it’s just better this way
Just do your best but
I don’t want to end up the same
'Cause they
We just wanna believe in something
To make them feel at home
We wanna believe in something
So they feel less alone
Will you be my answer now to everything?
So I feel less alone
We’ll bring them down
We’ll bring these walls to the ground
Without a sound, we’ll bring them down
Believe in something
So they feel less alone
We just wanna believe in something
To make them feel at home
We wanna believe in something
So they feel less alone
Will you be my answer now to everything?
So I feel less alone
So I feel less alone

Есть во что верить (перевод)

Она говорит, что я все это видела
Но ничего не сказано
Предварительное напряжение начинает падать
И слова сломаны
Я знаю, что так лучше
Я сделаю все возможное, но
Я не хочу закончить тем же
Как и все остальные
Мы просто хотим верить во что-то
Чтобы они чувствовали себя как дома
Мы хотим верить во что-то
Так они чувствуют себя менее одинокими
Будешь ли ты теперь моим ответом на все?
Будь моим ответом сейчас на все
Она говорит, что у нас было все
Но сейчас его нет
Прогресс замедлился до ползания
Но теперь мы слушаем
Некоторые говорят, что так лучше
Просто делайте все возможное, но
Я не хочу закончить тем же
потому что они
Мы просто хотим верить во что-то
Чтобы они чувствовали себя как дома
Мы хотим верить во что-то
Так они чувствуют себя менее одинокими
Будешь ли ты теперь моим ответом на все?
Так что я чувствую себя менее одиноким
Мы их спустим
Мы принесем эти стены на землю
Без звука мы их сокрушим
Верь во что-то
Так они чувствуют себя менее одинокими
Мы просто хотим верить во что-то
Чтобы они чувствовали себя как дома
Мы хотим верить во что-то
Так они чувствуют себя менее одинокими
Будешь ли ты теперь моим ответом на все?
Так что я чувствую себя менее одиноким
Так что я чувствую себя менее одиноким