Перевод текста песни Lessons in Love - Cartel

Lessons in Love (оригинал)

Well I would love to make you mine
But that’s not the sign you’re giving me
Go ahead, count me confused.
See I just never know the difference
In between you and what you want
Oh I am just so unenthused
I could get over you right now
But I keep leaving something out
How I am just another lesson in love
So let me down, slow
Oh I am never at a loss
But how could you say you love me?
When those words are over used
But you just go and leave me hanging
Much like you always used to do
Oh I could use that point of view
I could get over you right now
But I keep leaving something out
How I am just another lesson in love
So let me down
I could get over you right now
But you just won’t sell me out
How I am just another lesson in love
So let me down
Whip your best so it hurts
You keep tripping over your words
And you only get so far
What you say, it doesn’t matter
It’s a lie, so don’t bother
But you have to let me know
I could get over you right now
But I keep leaving something out
How I am just another lesson in love
So let me down
I could get over you right now
But I keep leaving something out
How I am just another lesson in love
So let me down, slow

Lessons in Love (перевод)

Что ж, я бы хотел сделать тебя своей
Но это не тот знак, который ты мне даешь
Давай, считай, что я в замешательстве.
Смотрите, я просто никогда не знаю разницы
Между вами и тем, что вы хотите
О, я просто без энтузиазма
Я мог бы забыть тебя прямо сейчас
Но я продолжаю что-то упускать
Как я просто еще один урок любви
Так подведи меня, медленно
О, я никогда не теряюсь
Но как ты мог сказать, что любишь меня?
Когда эти слова используются слишком часто
Но ты просто уходишь и оставляешь меня висеть
Так же, как вы всегда делали
О, я мог бы использовать эту точку зрения
Я мог бы забыть тебя прямо сейчас
Но я продолжаю что-то упускать
Как я просто еще один урок любви
Так подведи меня
Я мог бы забыть тебя прямо сейчас
Но ты просто не продашь меня
Как я просто еще один урок любви
Так подведи меня
Взбейте изо всех сил, чтобы было больно
Вы продолжаете спотыкаться о свои слова
И вы только до сих пор
Что вы говорите, это не имеет значения
Это ложь, так что не беспокойтесь
Но вы должны сообщить мне
Я мог бы забыть тебя прямо сейчас
Но я продолжаю что-то упускать
Как я просто еще один урок любви
Так подведи меня
Я мог бы забыть тебя прямо сейчас
Но я продолжаю что-то упускать
Как я просто еще один урок любви
Так подведи меня, медленно