Перевод текста песни First Things First - Cartel

First Things First (оригинал)

Sometimes we all get down
Looking for something profound
But it’s never what it seems
Always something in between
Wishes and Thoughts
Haves and Have-Nots
Things could be worse
But they could be better
First things first
Always remember to
Keep your head up
Don’t let them slow you down
Because they’ll play you for a fool
While they’re pushing you around
Just keep your head up
Don’t let them pull you down
Cause you’re getting what you want
With the answers that you’ve found
Sometimes we can’t go back
To the place where we got off track
And it’s never quite enough
Always stuck here thinking of
Hopes and Regrets
Love and Neglect
Things could be worse
But they could be better
First things first
Always remember to…
Keep your head up
Don’t let them slow you down
Because they’ll play you for a fool
While they’re pushing you around
Just keep your head up
Don’t let them pull you down
Cause you’re getting what you want
With the answers that you’ve found
So it goes
Ebb and flow
These seeds we sow
Will someday grow…
Just keep your head up
Don’t let them slow you down
Because they’ll play you for a fool
While they’re pushing you around
Just keep your head up
Don’t let them pull you down
Cause you’re getting what you want
With the answers that you’ve found
Just keep your head up
Just keep your head up
You’re getting what you want
With the answers that you’ve found

Сначала Первое (перевод)

Иногда мы все спускаемся
Ищете что-то глубокое
Но это никогда не то, чем кажется
Всегда что-то среднее
Желания и мысли
Имущие и неимущие
Все могло быть хуже
Но они могли бы быть лучше
Перво-наперво
Всегда помните
Держи голову выше
Не позволяйте им замедлять вас
Потому что они будут играть с тобой за дурака
Пока они толкают тебя
Просто держи голову выше
Не позволяйте им тянуть вас вниз
Потому что вы получаете то, что хотите
С ответами, которые вы нашли
Иногда мы не можем вернуться
К месту, где мы сбились с пути
И этого никогда не бывает достаточно
Всегда застрял здесь, думая о
Надежды и сожаления
Любовь и пренебрежение
Все могло быть хуже
Но они могли бы быть лучше
Перво-наперво
Всегда помните…
Держи голову выше
Не позволяйте им замедлять вас
Потому что они будут играть с тобой за дурака
Пока они толкают тебя
Просто держи голову выше
Не позволяйте им тянуть вас вниз
Потому что вы получаете то, что хотите
С ответами, которые вы нашли
Такие дела
Приливы и отливы
Эти семена мы сеем
Когда-нибудь вырастет…
Просто держи голову выше
Не позволяйте им замедлять вас
Потому что они будут играть с тобой за дурака
Пока они толкают тебя
Просто держи голову выше
Не позволяйте им тянуть вас вниз
Потому что вы получаете то, что хотите
С ответами, которые вы нашли
Просто держи голову выше
Просто держи голову выше
Вы получаете то, что хотите
С ответами, которые вы нашли