Перевод текста песни Best Intentions - Cartel

Best Intentions (оригинал)

I’ve been, wondering how
It’s been years, oh yes three years now
Since I have found, what I’m looking for
Since I have found, what I was before
Look at me now, I’m screaming
I’m crying out while I’m leaving
From guilted ambitions
Oh I have the best of intentions
And now I can’t stop shaking
Because my will is breaking
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, maybe it’s just what I needed
To get out of my own way
Better off now than the first place
I’ve been, walking around,
With my head stuck up in the clouds
So sick and tired of being
So sick and tired of this feeling
Look at me now, I’m screaming
I’m crying out while I’m dreaming
I walk the ambitions
But I have the best of intentions
And now I can’t stop shaking
Because my will is breaking
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, maybe it’s just what I needed
To get out of my own way
Better off now than the first place
If there’s a rising in the fall
Then why do I carry on
I just can’t seem to recall
What I intended all along
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, maybe it’s just what I needed
To get out of my own way
Better off now than the first place
Better off now in the worst ways
Better off now than the first place

Лучшие намерения (перевод)

Я был, интересно, как
Прошли годы, о да, уже три года
Поскольку я нашел то, что ищу
Так как я нашел, что я был раньше
Посмотри на меня сейчас, я кричу
Я плачу, когда я ухожу
От виноватых амбиций
О, у меня самые лучшие намерения
И теперь я не могу перестать трястись
Потому что моя воля ломается
Развалился на куски, до сих пор не могу найти причину
Чтобы вытащить меня из этого места
Лучше сейчас худшим образом
Падший, на куски, может быть, это как раз то, что мне нужно
Чтобы уйти со своего пути
Лучше сейчас, чем на первом месте
Я был, гулял,
С головой, застрявшей в облаках
Так надоело быть
Так надоело это чувство
Посмотри на меня сейчас, я кричу
Я плачу во сне
Я иду к амбициям
Но у меня самые лучшие намерения
И теперь я не могу перестать трястись
Потому что моя воля ломается
Развалился на куски, до сих пор не могу найти причину
Чтобы вытащить меня из этого места
Лучше сейчас худшим образом
Падший, на куски, может быть, это как раз то, что мне нужно
Чтобы уйти со своего пути
Лучше сейчас, чем на первом месте
Если есть рост осенью
Тогда почему я продолжаю
Я просто не могу вспомнить
Что я намеревался все это время
Развалился на куски, до сих пор не могу найти причину
Чтобы вытащить меня из этого места
Лучше сейчас худшим образом
Развалился на куски, до сих пор не могу найти причину
Чтобы вытащить меня из этого места
Лучше сейчас худшим образом
Падший, на куски, может быть, это как раз то, что мне нужно
Чтобы уйти со своего пути
Лучше сейчас, чем на первом месте
Лучше сейчас худшим образом
Лучше сейчас, чем на первом месте