Перевод текста песни Whenever You Remember - Carrie Underwood

Whenever You Remember (оригинал)

When you look back on times we had
I hope you smile
And know that through the good and through the bad
I was on your side when nobody could hold us down
We claimed the brightest star
And we, we came so far
And no they won't forget

Whenever you remember times gone by
Remember how we held our heads so high
When all this world was there for us
And we believed that we could touch the sky
Whenever you remember, I'll be there
Remember how we reached that dream together
Whenever you remember

When you think back on all we've done
I hope you're proud
When you look back and see how far we've come
It was our time to shine
And nobody could hold us down
They thought they'd see us fall
But we, we stood so tall
And no we won't forget

Whenever you remember times gone by
Remember how we held our heads so high
When all this world was there for us
And we believed that we could touch the sky
Whenever you remember, I'll be there
Remember how we reached that dream together
Whenever you remember

We claimed the brightest star
And we, we came so far
You know that we, we showed them all
And no they won't forget

Whenever you remember times gone by
Remember how we held our heads so high
When all this world was there for us
And we believed that we could touch the sky
Whenever you remember, I'll be there
Remember how we reached that dream together
Whenever you remember
Whenever you remember
Oh, whenever you remember

Когда бы ты ни вспомнил (перевод)

Когда ты вспомнишь те времена, когда мы были вместе,
Я надеюсь, это вызовет у тебя улыбку,
И ты будешь знать, что, переживая радости и невзгоды,
Я всегда поддерживала тебя тогда, когда никто не в силах был удержать нас.
Мы стремились к самой яркой звезде,
И мы зашли очень далеко.
Нет, им никогда не забыть.

Когда бы в твоей памяти ни вспыхнули воспоминания о прошедших днях,
Не забывай, как высоко мы держали голову,
Когда весь мир существовал только для нас,
И мы верили, что сможем достать до небес,
Когда бы ты ни вспомнил, я приду.
Не забывай, как мы вместе осуществляли свои мечты,
Когда бы ты ни вспомнил...

Когда ты вспомнишь все то, что мы совершили,
Я надеюсь, это вызовет у тебя чувство гордости.
Ты оглянешься на те времена и поймешь, как далеко мы зашли.
Это был наш звездный час,
И никто не в силах был удержать нас.
Они думали, что увидят наше поражение,
Но мы были уверены в своей победе,
И нет, мы не забудем...

Когда бы в твоей памяти ни вспыхнули воспоминания о прошедших днях,
Не забывай, как высоко мы держали голову,
Когда весь мир существовал только для нас,
И мы верили, что сможем достать до небес,
Когда бы ты ни вспомнил, я приду.
Не забывай, как мы вместе осуществляли свои мечты,
Когда бы ты ни вспомнил...

Мы стремились к самой яркой звезде,
И мы зашли очень далеко.
Ты знаешь, что мы показали им всем.
И нет, им никогда не забыть.

Когда бы в твоей памяти ни вспыхнули воспоминания о прошедших днях,
Не забывай, как высоко мы держали голову,
Когда весь мир существовал только для нас,
И мы верили, что сможем достать до небес,
Когда бы ты ни вспомнил, я приду.
Не забывай, как мы вместе осуществляли свои мечты,
Когда бы ты ни вспомнил...
Когда бы ты ни вспомнил...
О, когда бы ты ни вспомнил...