Перевод текста песни Starts with Goodbye - Carrie Underwood

Starts with Goodbye - Carrie Underwood
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Starts with Goodbye, исполнителя - Carrie Underwood.
Дата выпуска: 13.11.2005
Язык песни: Английский

Starts with Goodbye

(оригинал)

Начинается с прощания

(перевод на русский)
I was sittin' on my doorstep,Я сидела на пороге,
I hung up the phone and it fell out of my hand,Положила трубку и она выпала из моей руки.
But I knew I had to do it,Но знала, что должна это сделать
And he wouldn't understand,Ион не поймет.
So hard to see myself without him,Так сложно представить себя без него,
I felt a piece of my heart break,Я чувствовала осколок своего разбитого сердца
But when you're standing at a crossroad,Но когда ты находишься на перепутье,
There's a choice you gotta make.Тебе нужно сделать выбор.
--
I guess it's gonna have to hurt,Догадываюсь, это должно быть больно
I guess I'm gonna have to cry,Догадываюсь, что собираюсь заплакать
And let go of some things I've loved,Иотпустить всё то, что любила,
To get to the other side,Чтобы перейти на другую сторону.
I guess it's gonna break me down,Догадываюсь, это сломит меня,
Like falling when you tryin' to fly,Ведь это — как падать, когда пытаешься летать.
It's sad, but sometimes moving on with the rest of your life,Грустно, но иногда продолжая жить,
Starts with goodbye.Ты начинаешь жизнь с прощания.
--
I know there's a blue horizon,Знаю, есть синий горизонт,
Somewhere up ahead, just waiting for me,Где-то там высоко впереди, просто ждет меня.
But getting there means leavin' things behind,Но достигнуть цели — значит оставить всё позади.
Sometimes life's so bitter sweet.Иногда жизнь такая сладко-горькая.
--
I guess it's gonna have to hurt,Догадываюсь, это должно быть больно
I guess I'm gonna have to cry,Догадываюсь, что собираюсь заплакать
And let go of some things I've loved,Иотпустить всё то, что любила,
To get to the other side,Чтобы перейти на другую сторону.
I guess it's gonna break me down,Догадываюсь, это сломает меня,
Like falling when you tryin' to fly,Ведь это — как падать, когда пытаешься летать.
It's sad, but sometimes moving on with the rest of your life,Грустно, но иногда продолжая жить,
Starts with goodbye.Ты начинаешь жизнь с прощания.
--
Time heals,Время лечит
The wounds that you feel,Раны, что ты чувствуешь,
Somehow, right now.Так или иначе
--
I guess it's gonna have to hurt,
I guess I'm gonna have to cry,Догадываюсь, это должно быть больно
And let go of some things I've loved,Догадываюсь, что собираюсь заплакать
To get to the other side,Иотпустить всё то, что любила,
I guess it's gonna break me down,Чтобы перейти на другую сторону.
Like falling when you're tryin' to fly,Догадываюсь, это сломает меня,
It's sad, but sometimes moving on with the rest of your life,Ведь это — как падать, когда пытаешься летать.
Starts with goodbye,Грустно, но иногда продолжая жить,
--
(I guess I'm gonna have to cry,
And let go of some things I've loved,(Догадываюсь, что собираюсь заплакать
To get to the other side,)Иотпустить всё то, что я любила,
Starts with goodbye,Чтобы перейти на другую сторону).
--
(The only way you try to find,
it's sad but sometimes moving on with the rest of your life,(Только так ты попытаешься понять,
Starts with goodbye)Грустно, но иногда продолжая жить,
Na na na na na na naТы начинаешь жизнь с прощания.)
--

Starts with Goodbye

(оригинал)
I was sitting on my doorstep
I hung up the phone and it fell out of my hand
But I knew I had to do it
And he wouldn’t understand
So hard to see myself without him
I felt a piece of my heart break
But when you’re standing at a crossroad
There’s a choice you gotta make
I guess it’s gonna have to hurt
I guess I’m gonna have to cry
And let go of some things I’ve loved
To get to the other side
I guess it’s gonna break me down
Like falling when you try to fly
It’s sad, but sometimes moving on with the rest of your life
Starts with goodbye
I know there’s a blue horizon
Somewhere up ahead, just waiting for me
Getting there means leaving things behind
Sometimes life’s so bitter sweet
I guess it’s gonna have to hurt
I guess I’m gonna have to cry
And let go of some things I’ve loved
To get to the other side
I guess it’s gonna break me down
Like falling when you try to fly
It’s sad, but sometimes moving on with the rest of your life
Starts with goodbye…
I guess it’s gonna have to hurt
I guess I’m gonna have to cry
And let go of some things I’ve loved
To get to the other side
I guess it’s gonna break me down
Like falling when you try to fly
It’s sad, but sometimes moving on with the rest of your life
Starts with goodbye
Starts with goodbye…

Начинается с прощания

(перевод)
Я сидел на пороге
Я повесил трубку, и она выпала из рук
Но я знал, что должен это сделать
И он не понял бы
Так трудно представить себя без него
Я почувствовал, как часть моего сердца разбилась
Но когда ты стоишь на перекрестке
Есть выбор, который ты должен сделать
Я думаю, это должно быть больно
Думаю, мне придется плакать
И отпустить некоторые вещи, которые я любил
Чтобы перейти на другую сторону
Я думаю, это сломает меня
Как падение, когда вы пытаетесь летать
Это грустно, но иногда это продолжается всю оставшуюся жизнь.
Начинается с прощания
Я знаю, что есть синий горизонт
Где-то впереди, просто жди меня
Добраться туда означает оставить вещи позади
Иногда жизнь так горько сладка
Я думаю, это должно быть больно
Думаю, мне придется плакать
И отпустить некоторые вещи, которые я любил
Чтобы перейти на другую сторону
Я думаю, это сломает меня
Как падение, когда вы пытаетесь летать
Это грустно, но иногда это продолжается всю оставшуюся жизнь.
Начинается с прощания…
Я думаю, это должно быть больно
Думаю, мне придется плакать
И отпустить некоторые вещи, которые я любил
Чтобы перейти на другую сторону
Я думаю, это сломает меня
Как падение, когда вы пытаетесь летать
Это грустно, но иногда это продолжается всю оставшуюся жизнь.
Начинается с прощания
Начинается с прощания…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Drinking Alone 2018
The Champion ft. Ludacris 2018
Before He Cheats ft. Eclipse, Carrie Underwood 2010
I Wanna Remember ft. R3HAB, Carrie Underwood 2021
Jesus, Take the Wheel 2015
Cry Pretty 2018
Love Wins 2018
Southbound 2018
All Is Well ft. Carrie Underwood 2014
End Up With You 2018
Ghosts On The Stereo 2018
Low 2018
The Bullet 2018
Backsliding 2018
Softly And Tenderly 2021
Alone ft. Carrie Underwood 2019
Sweet Baby Jesus 2021
Let There Be Peace 2021
Kingdom 2018
Spinning Bottles 2018

Тексты песен исполнителя: Carrie Underwood