Перевод текста песни Good Girl - Carrie Underwood

Good Girl (оригинал)

Hey, good girl
With your head in the clouds
I bet you I can tell you
What you're thinkin' about
You see a good boy
Gonna give you the world
But he's gonna leave you cryin'
With your heart in the dirt

His lips are dropping honey
But he'll sting you like a bee
So lock up all your loving
Go and throw away the key

Hey good girl
Get out while you can
I know you think you got a good man

[Hook:]
Whyyyy, why you gotta be so bliiiind?
Won't you open up your eeeyes?
It's just a matter of time 'till you find
He's no good, girl
No good for you
You better get to getting on your goodbye shoes and go, go, go...
Better listen to me
He's low, low, low...

Hey, good girl
You got a heart of gold
You want a white wedding
And a hand you can hold
Just like you should, girl
Like every good girl does
Want a fairytale ending, somebody to love

But he's really good at lying girl
Yeah, he'll leave you in the dust
'Cause when he says forever
Well, it don't mean much
Hey good girl
So good for him
Better back away honey
You don't know where he's been

[Hook:]
Whyyyy, why you gotta be so bliiiind?
Won't you open up your eeeyes?
It's just a matter of time 'till you find
He's no good, girl
No good for you
You better get to getting on your goodbye shoes and go, go, go...
Yeah yeah yeah, he's low
Yeah yeah yeah

[Bridge:]
He's no good, girl
Why can't you see?
He'll take your heart and break it
Listen to me, yeah

[Hook/Outro:]
Whyyyy, why you gotta be so bliiiind?
Won't you open up your eeeeyes?
It's just a matter of time 'till you find
He's no good, he's no good

Won't you open up your eeeeyes?
It's just a matter of time 'till you find
He's no good, girl
He's no good for you
You better get to getting on your goodbye shoes

Хорошая девочка (перевод)

Эй, хорошая девочка,
Ты витаешь в облаках.
Спорим, я могу сказать,
О чем ты думаешь?
Ты видишь хорошего парня,
Готового подарить тебе весь мир.
Но он бросит тебя, рыдающую,
С сердцем, растоптанным в грязи.

С его губ капает мед,
Но он ужалит тебя, как пчела.
Так что запри всю свою любовь
И выброси ключи.

Эй, хорошая девочка,
Уходи, пока можешь.
Я знаю, ты думаешь, что заполучила хорошего мужчину.

[Припев:]
Почему, ну почему же ты настолько слепа?
Разве ты не можешь открыть свои глаза?
Это всего лишь вопрос времени, пока ты поймёшь,
Что он нехороший, девочка,
Недостаточно хорош для тебя.
Так что давай обувайся и уходи, уходи, уходи...
Лучше послушай меня,
Он плохой, плохой, плохой...

Эй, хорошая девочка,
У тебя золотое сердце
Ты хочешь свадьбу,
И руку, за которую могла бы держаться,
Ты и должна этого хотеть, девочка.
Как и любая другая хорошая девочка,
Хочешь сказочной концовки, хочешь любить кого-то.

Но он очень хороший лжец, девочка,
Да, он оставит тебя ни с чем.
Потому что, если он говорит "навечно",
На самом деле, это ничего не значит.
Эй, хорошая девочка,
Ты слишком хороша для него.
Лучше отступи, милая,
Ты не знаешь, что у него было раньше.

[Припев:]
Почему, ну почему же ты настолько слепа?
Разве ты не можешь открыть свои глаза?
Это всего лишь вопрос времени, пока ты поймёшь,
Что он нехороший, девочка,
Недостаточно хорош для тебя.
Так что давай обувайся и уходи, уходи, уходи...
Да, да, да, он плохой,
Да, да, да...

[Переход:]
Он нехороший, девочка.
Почему ты этого не видишь?
Он разобьёт тебе сердце,
Послушай меня, да.

[Припев/Заключение:]
Почему, ну почему же ты настолько слепа?
Разве ты не можешь открыть свои глаза?
Это всего лишь дело времени, пока ты поймёшь,
Что он нехороший, он нехороший.

Разве ты не можешь открыть свои глаза?
Это всего лишь дело времени, пока ты поймёшь,
Что он нехороший, девочка,
Недостаточно хорош для тебя,
Так что давай обувайся и уходи.