Перевод текста песни That's What She Said - Carousel Kings

That's What She Said (оригинал)

Four years later and where are you?
Changed your mind when I changed too
Pick a side and stick with it now
'Cause tonight this ship is going down
I see the ocean pulling at your feet
The strength of the crowd is something that is hard to beat
Now I’m invisible and you’ll show it too
Not a word in your story is even close to true
This life is fact or fiction baby
In time the ocean tides will break me
Swept up in a tidal wave of mute deception
And in the end we’ll all brave this
I see the waves that you crash pulling me down
But this time I’ll suffice
You’ll never know what it’s like to hold me under
The walls around you start to crumble
And you will never know
This life is fact or fiction baby
In time the ocean tides will break me
Swept up in a tidal wave of mute deception
And in the end we’ll all brave this
Four years later and where are you?
Changed your mind when I changed too
Pick a side and stick with it now
'Cause tonight this ship is going down
Four years later and where are you?
Changed your mind when I changed too
Pick a side and stick with it now
'Cause tonight this ship is going down
I can see the waves are crashing
Straight down the ground is moving
Now I’m invisible like you
And in the end you’ll show it too
(This day is ours
These words are mine
Comes with me now
This is our time)

Вот Что Она Сказала (перевод)

Четыре года спустя, и где ты?
Передумали, когда я тоже изменился
Выберите сторону и придерживайтесь ее сейчас
Потому что сегодня этот корабль идет ко дну
Я вижу, как океан тянется к твоим ногам
Сила толпы — это то, что трудно превзойти
Теперь я невидим, и ты тоже это покажешь
Ни одно слово в вашей истории даже близко не соответствует действительности.
Эта жизнь - факт или вымысел, детка.
Со временем океанские приливы сломают меня.
Охваченный приливной волной немого обмана
И в конце концов мы все выдержим это
Я вижу, как волны, которые ты разбиваешь, тянут меня вниз
Но на этот раз мне хватит
Ты никогда не узнаешь, каково это держать меня под
Стены вокруг вас начинают рушиться
И ты никогда не узнаешь
Эта жизнь - факт или вымысел, детка.
Со временем океанские приливы сломают меня.
Охваченный приливной волной немого обмана
И в конце концов мы все выдержим это
Четыре года спустя, и где ты?
Передумали, когда я тоже изменился
Выберите сторону и придерживайтесь ее сейчас
Потому что сегодня этот корабль идет ко дну
Четыре года спустя, и где ты?
Передумали, когда я тоже изменился
Выберите сторону и придерживайтесь ее сейчас
Потому что сегодня этот корабль идет ко дну
Я вижу, как разбиваются волны
Прямо по земле движется
Теперь я невидим, как ты
И в конце концов ты тоже это покажешь
(Этот день наш
Эти слова мои
Идет со мной сейчас
Это наше время)