Перевод текста песни Hate Me, Love Me - Carousel Kings

Hate Me, Love Me (оригинал)

I spend my days just thinking ‘bout nothing
I’ll waste away just taking my time
I’ll do my best to try to rewind this
So I can find a place to unwind
Ever since I met you
All I really wanna do is restore all the faith that I have in my heart
I don’t really know why I never really even tried to make any changes on my end
and thats why
You hate me, for everything that I am
You love me, for half of where I came from
You’re an actor, you blame us all the same
Betrayer, you lie yourself to shame
You’re a walking disaster
You played me for a fool
We keep moving backwards
Spinning out of control
If I could go back and try to change one thing
I’d try to take away all of this pain
I’d show you that your life is worth something
That things don’t have to stay the same
Ever since I met you
All I really wanna do is restore all the faith that I have in my heart
I don’t really know why I never really even tried to make any changes on my end
and thats why
You hate me, for everything that I am
You love me, for half of where I came from
You’re an actor, you blame us all the same
Betrayer, you lie yourself to shame

Ненавидь Меня, Люби Меня. (перевод)

Я провожу дни, просто думая ни о чем
Я буду тратить время, просто не торопясь
Я сделаю все возможное, чтобы попытаться перемотать это
Так что я могу найти место, чтобы расслабиться
С тех пор, как я встретил тебя
Все, что я действительно хочу сделать, это восстановить всю веру, которая у меня есть в моем сердце
Я действительно не знаю, почему я никогда даже не пытался внести какие-либо изменения со своей стороны
И вот почему
Ты ненавидишь меня за все, что я есть
Ты любишь меня за половину того, откуда я родом
Ты актер, ты все равно обвиняешь нас
Предатель, ты лжешь себе стыдно
Ты ходячая катастрофа
Ты играл со мной за дурака
Мы продолжаем двигаться назад
Выход из-под контроля
Если бы я мог вернуться и попытаться изменить одну вещь
Я бы попытался убрать всю эту боль
Я бы показал тебе, что твоя жизнь чего-то стоит
Что вещи не должны оставаться прежними
С тех пор, как я встретил тебя
Все, что я действительно хочу сделать, это восстановить всю веру, которая у меня есть в моем сердце
Я действительно не знаю, почему я никогда даже не пытался внести какие-либо изменения со своей стороны
И вот почему
Ты ненавидишь меня за все, что я есть
Ты любишь меня за половину того, откуда я родом
Ты актер, ты все равно обвиняешь нас
Предатель, ты лжешь себе стыдно