Перевод текста песни Tough Guys - Caroline Jones

Tough Guys (оригинал)

I’m selfish if I please myself
I’m good if I please you
I’m a rebel if I don’t fit in the box
I’m a talent if I do
I’m ignorant to your hypocrite
Naïve to your experience
Well oops, but I don’t give sh*t
‘Cause I ain’t waitin' on you to approve
‘Cause I got all the love that my heart can give
Tidal wave that you can’t hold back
Courage is all dreams need to live
Your fiction is my fact
Tough guys wantin' this girl to play nice
I don’t mean to play rough, guys
I’m just trusting my gut, guys
I think I threaten these tough guys
‘Cause I’m in love with my own life
& I’ve heard enough lies
If it makes you cry
If it makes you cry
Well that’s just tough, guys
I’m smart if I ask a question
That you know the answer to
I’m an airy-fairy hippie if I ask
Why we can’t do something brand new
It’s comical to see the quizzical
Looks upon your face
As you blame me ‘cause I’m crazy
But it’s you who can’t keep pace with
All the love that my heart can give
Like a tidal wave that you can’t hold back
Courage is all dreams need to live
Your fiction is my fact
Tough guys wantin' this girl to play nice
I don’t mean to play rough, guys
I’m just trusting my gut, guys
I think I threaten these tough guys
‘Cause I’m in love with my own life
& I’ve heard enough lies
If it makes you cry
If it makes you cry
Well that’s just tough, guys
Kick it
Listen
Does it make you cry
Does it make you cry
Does it make you cry?
Does it make you cry
Does it make you cry
Does it make you cry?
Does it make you cry
Does it make you cry
Does it make you cry?
Does it make you cry, baby, make you cry?
Tough guys wantin' this girl to play nice
I don’t mean to play rough, guys
I’m just trusting my gut, guys
I think I threaten these tough guys
‘Cause I’m in love with my life
& I’ve heard enough lies
If it makes you cry
If it makes you cry
Well sorry, but that’s just tough, guys

Крутые Парни (перевод)

Я эгоистичен, если доставляю себе удовольствие
Мне хорошо, если я тебе нравлюсь
Я бунтарь, если я не вписываюсь в рамки
Я талант, если я это делаю
Я ничего не знаю о твоем лицемере
Наивно относиться к вашему опыту
Упс, но мне плевать
Потому что я не жду твоего одобрения
Потому что у меня есть вся любовь, которую может дать мое сердце
Приливная волна, которую невозможно сдержать
Мужество - это все мечты, необходимые для жизни
Твоя выдумка - мой факт
Крутые парни хотят, чтобы эта девушка играла хорошо
Я не хочу играть грубо, ребята
Я просто доверяю своей интуиции, ребята
Кажется, я угрожаю этим крутым парням
Потому что я влюблен в свою жизнь
И я слышал достаточно лжи
Если это заставляет вас плакать
Если это заставляет вас плакать
Ну это просто тяжело, ребята
Я умный, если задаю вопрос
Что вы знаете ответ на
Я сказочный хиппи, если я спрошу
Почему мы не можем сделать что-то совершенно новое
Смешно видеть насмешку
Смотрит на твое лицо
Поскольку ты обвиняешь меня, потому что я сумасшедший
Но это ты не можешь идти в ногу с
Вся любовь, которую может дать мое сердце
Как приливная волна, которую вы не можете сдержать
Мужество - это все мечты, необходимые для жизни
Твоя выдумка - мой факт
Крутые парни хотят, чтобы эта девушка играла хорошо
Я не хочу играть грубо, ребята
Я просто доверяю своей интуиции, ребята
Кажется, я угрожаю этим крутым парням
Потому что я влюблен в свою жизнь
И я слышал достаточно лжи
Если это заставляет вас плакать
Если это заставляет вас плакать
Ну это просто тяжело, ребята
Пни это
Слушать
Это заставляет тебя плакать
Это заставляет тебя плакать
Это заставляет вас плакать?
Это заставляет тебя плакать
Это заставляет тебя плакать
Это заставляет вас плакать?
Это заставляет тебя плакать
Это заставляет тебя плакать
Это заставляет вас плакать?
Это заставляет тебя плакать, детка, заставляет тебя плакать?
Крутые парни хотят, чтобы эта девушка играла хорошо
Я не хочу играть грубо, ребята
Я просто доверяю своей интуиции, ребята
Кажется, я угрожаю этим крутым парням
Потому что я влюблен в свою жизнь
И я слышал достаточно лжи
Если это заставляет вас плакать
Если это заставляет вас плакать
Извините, но это просто тяжело, ребята