Перевод текста песни One of These Days - Caroline Jones

One of These Days (оригинал)

One of these days, one of these nights
One of these days, you’re gonna be mine
It’s just a dream, my little fantasy
That one of these days, your heart will belong to me
One of these days, one of these nights
You’re gonna see clear through my eyes
I’m in no hurry;
forever cannot be rushed
But inevitably, baby we’re gonna fall in love
And in years to come we’ll spend whole days
With lemonade on our back porch
Just-a swaying to the rhythm
With my hand and my heart in yours
Pick it!
La-da-da-da
One of these days, one of these nights
Darlin' you’re in for the surprise of your life!
You’re gonna open your sleepy eyes to the bright clear morn
And I’m just sayin' you might be sleeping next to me
So don’t say that I didn’t warn
'Cause in years to come we’ll spend whole days
With lemonade on our back porch
One of these days, we’re gonna fall
One of these days, you know that we’re gonna fall
Yeah, one of these days
We’re gonna fall in love

(перевод)

В один из этих дней, в одну из этих ночей
На днях ты будешь моей
Это просто мечта, моя маленькая фантазия
Что однажды твое сердце будет принадлежать мне
В один из этих дней, в одну из этих ночей
Ты увидишь ясно моими глазами
Я не спешу;
вечно нельзя спешить
Но неизбежно, детка, мы влюбимся
И в ближайшие годы мы будем проводить целые дни
С лимонадом на заднем крыльце
Просто покачиваясь в ритме
С моей рукой и моим сердцем в твоей
Возьми!
Ла-да-да-да
В один из этих дней, в одну из этих ночей
Дорогая, тебя ждет сюрприз в жизни!
Ты откроешь свои сонные глаза на яркое ясное утро
И я просто говорю, что ты можешь спать рядом со мной.
Так что не говорите, что я не предупреждал
Потому что в ближайшие годы мы будем проводить целые дни
С лимонадом на заднем крыльце
На днях мы упадем
На днях ты знаешь, что мы упадем
Да, на днях
Мы влюбимся